出力ではなく、Aurealのチップは録音で音が小さくなるようです。

オーディオ出力に抵抗入りのケーブルを使っていませんか？

(1)WAVやMP3を再生した場合も小さいです。それに、カードではなく、オンボード(CT5880)を使った場合もおなじです。
(2)同じケーブルをビデオ出力=>キャプチャ入力で使った場合、PCから普通のレベルで鳴ります。
マニュアルには出力レベルが書いてないんですが、MDプレイヤーみたいに、2Vrms@50kΩも出てるんだろうか?PCのスピーカーは入力感度350mVとかで普通に鳴っているので、やはり小さいような気がするのですが、勘違いでしょうか?

MDは知りませんが、CDプレイヤーはライン出力としては大きめだそうですね。

で、TVK52Proって…音声出力を持っているようですが、キャプチャするとき録音デバイスは何でしょう？ FUSUION878Aも一応、録音機能があるので、サウンドボードなのかTVK52Proなのかというのが。

あとはボリュームの設定とか。

ちなみに、3.については仕様です。スライドコントロールは微妙な調整には向きませんので…。

AD-TVK52Proいいですよね。付属ソフトはいまいちですが、　*^_^*
で、1に付いてですが、音声の接続は、内部と、外部、どちらの方法で行っておりますか？もし、外部からのラインインに接続をとる方法でしたら、配線をマイクロフォン側に接続しなおしてみてください。もしこれでも小さい場合は、ボリュームコントロールの音声入力オプションで、「Mic20dB有効」というのが在れば、これを有効にして下さい。
（1世代前の501とXWAVEの組み合わせで同症状の時、この方法で解決しました。）

サウンドカードには、ライン、CD-ROM、電話の三入力があります。電話はTVK52Proで選択出来ません。ラインにすると、Winのボリュームコントロールでは補助入力になるのですが、この場合、再生時になぜか全ミュートになってしまうので、いちいちミュートを外さないといけないのです。それで、今はCD-ROM入力で使っています。これで疑問に思ったのですが、CD-ROMの録音ボリュームレベルを100%にしても、WinDVRを立ち上げなおしたら、50%に戻っているのです。ちなみに、ライン入力の場合、再起動しても100%のままです。100%で録画した番組ならなんとか聞けるレベルなんですが。。。どっちも欠点があって…。
ちなみに、内部接続を使用していますが、外部のマイク入力はサウンドカードの仕様により、モノラルなので使ってません。

＞内部接続を使用していますが
との事ですが、配線のＬ・Ｒ・Ｇ　が、音源側のＬ・Ｒ・Ｇとちゃんと在っているかも確認してみてください。音源カードによってはコネクタの改修が必要な場合があります。
それと、全ミュート現象等の不具合はどうも、WinDVRのバグらしいです。（お験し用の最新ビルドでは解消しているらしい）InterVideo側では、アップデーターは公開しておらず。ハードメーカー側の独自対応に任せているらしいので、αさんが公開してくれない事には、お手上げ状態なようです。