１）キャプチャボード
　その価格帯だと、IO-DATAのGV-VCP2M等に使われているBt8x8チップ搭載ボード
しか買えないでしょうな。SiS530で支障がある、というのはこのBt878の癖に由来
するのもだと考えられるので、その点に目くじらを立てると全滅でしょう。
　↓支障、とはたぶんこれのことです。http://www.nnet.ne.jp/~hi6/lab/h_noize/index.html

ということで、運用で回避できる可能性もありますが、ある意味賭けともなりますので
SiS530ユーザの情報をもう少し集めたほうが良いかも。

２）HDD購入
　質問の意図が見えませんが。「現状のHDDでキャプチャしたいが、キャプチャのために増設
したほうがいいですか？」という質問でしょうか。だとすると、増設したほうがベター、
と答えておきます。懐と相談してくださいな。

３）ATA100
　HDDのモード変更が必要になるかもしれません。メーカーが出している設定変更ソフトがあ
るそうなのでそれを使うことになるでしょう。が、私は必要に迫られたことが無いので、
詳細はわかりません。過去に話題になったことも在るので、過去ログに在るかもしれません。

４）縦置き
　厳密に言うと、メーカーが出しているデータシートを見て、制限事項が無いか確認する、
です。まあ、大多数のものはどの向きでも大丈夫らしいですが。そういえば裏返しが駄目な
ものもありましたか。。。