ゲームが出来ないとはどういった状態になるんですか？

DIRECTXを使ったゲームができない場合は大半はディスプレイアダプタのドライバーが原因だと思います。やっておられると思いますが、AGPのドライバー及びアダプタのドライバーを再確認してみることだと思います。
（私自身は98seもMEも3Dは問題なく使えている状況ですので、MEが悪さをしているような気はしませんが・・・・・。）

具体的にはインストール完了後に起動させると起動中断、ゲームの強制終了が発生します。何故かコンバットフライトシュミレーターだけはちゃんと起動します。ＡＯＥ等は強制終了されます。トゥームレイダー４はダイレクトＸセットアップに失敗といったメッセージが出ました。

AGPのドライバーを最新版に変えてみる！
VIAのＨＰにいって最新バージョンの4in1ドライバーを落としてください。
あと、AGPの接続速度が４Ｘモードだと不具合が発生する場合があります。
その場合は２Ｘに落としてあげれば大丈夫だと思います。
あとはGAドライバーをリファレンスに変えてみる！
http://www.reactorcritical.com/
こちらにベータ版ですがDetonator Win9x 11.01があります。
それ以下のバージョンもダウンロードを選択すると色々あります。
現在最新版ベータバージョンはVer12.XXまで上がってるらしいけどここにはまだないです。

Detonator 12.00は
http://www.the-ctrl-alt-del.com/Drivers.htm
でどうぞ。

一応、４ｉｎ１ドライバーを入れた結果ＡＯＥは動くようになりました。
他のゲームが動かない場合はＧＡドライバーをカノープスじゃなくてDetonatorにした方がいいと言う事でしょうか？

Detonatorにするのも一つの手段ですが
AGP速度が４Ｘになってる場合は２Ｘに落としてみるのもいいですよ
４Ｘだとなにかと不安定になる場合があります。

余談ですが、DirectX8.0aもあったはずです。

DirectX8.0aはWin2000での不具合修正だけだったと思います。
Win9.Xでは関係ないと思うます〜

ＡＯＥは動くようになりましたが、Ｄ３Ｄが関係しているらしくその他のゲームは起動後に強制終了します。モトレーサー２のＮｏ・Ｄ３Ｄで動かしてみても強制終了がかかります。

レファレンスドライバを入れたらトゥームレイダー４以外はちゃんと起動するようになりました。トゥームレイダー４は起動後に訳のわからない画面になってしまいます。
これは直るものなんでしょうか？

カノープスはホームページに速度重視のドライバと安定度重視のドライバをアップしてるので、安定度重視のドライバを落として入れるのも手かもしれません。あと、かめ さんの仰るように、AGPのモードを落とすと安定することがありますよ。特にAthlonの場合。

>特にAthlonの場合。
これは少し間違いにゃ（＾＾；
VIAのチップセットの場合が正しいにゃ（爆

＞これは少し間違いにゃ（＾＾；
ふっふっふっ…（ぉぃ
K7M、FW-K7VM、K7M-RM、K7V-RMとG400、F11、3DBlaster GeForceで地獄を見ました…もっともSouthは全部VIAですが…(T_T)

＞カノープスはホームページに速度重視のドライバと安定度重視のドライバをアップしてるので、
そうさんですか？知らなかったです。早速行ってみます。トゥームレイダー４も一応起動するようになりました。みなさまどうも有り難うございました。

K7M,FW-K7VM,K7M-RM
はすべてAMD750チップです
このチップはリビジョンが低いＣ３，Ｃ４でたしかにnVIDIAのAGPでの相性問題がありました〜（＾＾；うわさではＣ５から解消されたと聞いたけど・・真実は謎です
これらの場合も１Ｘにすれば問題なしですね〜
おまけにSide band addressingはONにしても問題なかったので２Ｘモードと比べても転送率が極端に下がることはなかったです（＾＾）

まだまだ勉強すべき事がいっぱいですね。これからも頑張ります！