こん○○は。およよさん
早速ですがＡＴＡボードの方にＬＥＤの接続が出来ませんでしょうか？
私はPROMISEのＡＴＡ１００ボード使ってますけどＡＴＡボードの方に接続端子がありました。

かなり簡単な方法ですが、自作PC用のLEDケーブルを2個買ってきます。（大体3個入り）

1）2個のLEDを電線から切り取ります。
2）2本それぞれを+と-で端子部をよじり合わせます。＞2又分岐ケーブルを作る。
3）この自作したケーブルのピン部をATA66ボードとマザーのIDE LED端子に挿します。
4）よじり合わせた方をケースのLEDピンに挿し込み抜け難いようにビニタイ等で止めます。

これでどちらにアクセスしてもケースLEDが点灯します。

そのボード持っています。ボードの後ろのほうに2本　ＬＥＤ取り付けようの
ヘッダーがありますので　そこにつけかえればいいです。