IDEの外付けは難しいです。
確かRAIDボードで外部にコネクタがついているのがあったけど、電源をとる方法を考えないといけません。
あとは、外付け用のSCSIケースを買ってIDEをSCSIに変換するボードか、メルコのCD-Rドライブに採用してあるボード（ATAPI接続のCD-RをSCSIで外付けするもの）を使う方法ぐらいですかね。
速度が極端に遅くなるからあんまりおすすめはできません。

セカンダリには1台だけ（スレーブは使わない）というならできるかも。
確か，ATA33のケーブルが規格上80cmまでとかだったと思うから，
PCIスロットカバーのあたりから無理矢理ケーブルを引き出して，電源は延長ケーブルを使う。
かなり不格好にはなりますが。
IDEが外付け出来ないのは確かケーブルの長さに制限があるからだったと思います。

あとは，USBでつなぐ外付けHDケースに3.5インチ用もあったと思うのでそれをお使いになるとか。
でもそんな出費をするんだったらタワーケースが買えちゃいますね。

>みーちゃんさん
メルコのってCDRW-S8432とかですよね。　あれってプレクのPX-W8432Ti以外でも使えるんですか？
プレクのファームウェアをメルコ独自のものに変換とかしてますよね。
私抜け殻を持ってるんですど，HDがCD-Rと認識されたりしそうで使ってないんです。
実際のところどうなんでしょう？

IDE外付けは実際行ってます。
ATA100カード下のスロットを空けてそこから48cmのATA66ケーブルを出して繋いでいます。
HDはSmartDriveに入れて3台段積み。ATX電源も外に出しているので、そこから延長+分岐
ケーブル（ノイズフィルタ付き）を使用して電源供給してます。
HDが良く冷えて、静音、5インチベイを消費しないのが利点です。
設置場所がケース背面なので死角になり、見た目的な変化は無いです。
プライマリマスター（FUJITSU MPG3409AT-EF）がATA100
プライマリスレイブ（WDC WD91AW）がATA66
セカンダリマスター（WDC WD450AAA）がATA48
で繋がっています。

最近、秋葉原で安売りされているIwillのSIDE RAID66が外部コネクタを持っていました。
※BIOS制限で32GのHDまでしか受け付けないはずです。

IDE外付けは一般的ではないのでIDE→SCSI変換を利用するのをお勧めします。

皆さんたくさんの回答ありがとうございました。IDEの長さ制限が80cmとは知りませんでした。勉強になりました。予算と相談しながらトライしてみます。

>mokkaさん
僕が試したのでは、DVD-ROM、CD-ROMは可能でした。
HDDは試してないからわかりませんが・・・（笑）

ケースだけが使いたかったので今では、ボードをはずしてそのままにしてありますが
近いうちに日立のDVD-RAM(4.7GB対応の)のATAPI接続のを試そうかなぁと思ってます。

>みーちゃんさん,
マジっすか？　早速試してみようかな。
とは言うものの中に入れるドライブがない．．．。　HDはマウンタつけても収まり悪そうだし。

>KOU
なるほど，SmartDriveという手があるんですね。
発想の貧弱な私には思いつきませんでした。
「かなり不格好」なんて書いてすんません。