基本的には何もせずに、つなぐだけでOKです。普通にATA33で動きます。
ただし、マザーボードのBIOSが古いと転送モードの自動認識に失敗してPIOモードになってしまうので、その場合はマザーのBIOSを最新にするか(マザーによってはこれでもダメかも。)、IBMが配布しているツールを使ってHDDのモードをATA33に固定してやりましょう。

マザーに32Gクリップがあるので、BIOSのアップデートが必要な場合があります。
無難なのはDTLA-307030でしょうか。30GBですけど。(^^;)

本題からは外れますが、DTLAシリーズは7200rpm系/5400rpm系ともに、
IBM FeatureToolなるユーティリティーを使うことで、
若干のシーク速度低下と引き替えに、シーク音をほぼ無音にできますね。

マザーのメーカー、型番は何でしょうか？　メーカーサイトのBIOS更新履歴が載っていれば
使えるかどうかわかると思います。ただ、私が相性が悪い（？）のかどうか知りませんが、DPTAが２台、DTLAが１台、ＯＣしていないのに１年以内におかしくなりました。今だ修理中です。（ＯＣしてるQUANTUMやWESTERN DIGITAL製のHDDは大丈夫なのに・・・）

ATA33で使うのでしたら、IBMじゃなくてもいいかと思うのですが、どうでしょう？
最近のHDDならどのメーカーも静かですし。ただ、私的にはWESTERN DIGITALがいいと思います。

スロットが空いてるなら、是非ともUltraATA100のIDEカードも購入してはいかがでしょう？
4000円程度で買えますよ。
私も先週、DTLA307030と一緒に買ってきて付けたんですけど、スピードが段違いです。
今まで、DJNA305020をATA33で使っていて、Win2000でのHDベンチ（Ver3.22）が10000出ていなかったものですから、それが30000オーバーになったら体感速度が全然変わりました。
せっかくのスペックですから、出来る事なら活かした方がいいと思いますよ。

>Win2000でのHDベンチ（Ver3.22）が10000出ていなかった
DMAチェックしていないだけだと思いますけど。

＞DMAチェックしていないだけだと思いますけど。
いえ、真っ先に疑いましたが、ちゃんと入ってました。
Win98だと13000くらいは出てたんですけど、2000じゃこんなもんなのか？と思って諦めてました。

あ、ちなみにDMAのチェックを外すと5000程度しか出ませんでした。
無駄レスを増やしてすみません。

>Win98だと13000くらいは出てたんですけど、2000じゃこんなもんなのか？と思って諦めてました。
ごめんなさい。よくみたらDJNAですね。DTLAならともかくDJNAだと1万ちょっとですね。

http://www.storage.ibm.com/techsup/hddtech/welcome.htm
購入時には ATA MODE 5 になっているので、このせいで本来の性能がウチのマザーではでませんでした。上のページの IBMATASW.EXE をＤＬし、ＦＤＤを１枚用意するとＨＤＤのモードを切り替えることができますので、もし動作がおかしいとおもったら ATA 4 に切り替えてみてください。
うちの AX6BC PRO ではモード切替しないとうまくいきませんで、モード切替後はＨＤＢＥＮＣＨで　Ｒ２８０００　Ｗ１８０００ぐらいでした。（ＯＳは WIN98 ME）

ATA33からATA100にしてもDTLAシリーズでは速度変化は体感できないと思います。

自分も体感するのも無理だし、ベンチ上でもあんまりかわんないとおもいます。
はじめの2GBぐらいまではATA33の限界突破していましたけど、
それからあとは33でも66でも変わりませんでした。

ええっ！？（￣□￣；）！！
33と100って、そんなに変わらないんですか？
今まで使ってたHDDが遅すぎましたかねぇ・・・・・・
無駄金使っちゃったかな(^_^;)

どうでしょう、
IDEを4台以上つなげれるし、4台までだったら（内蔵いれて）masterでつなげれるので、そこらへんを考えたら無駄金にはならないかと。

全IDE機器マスター接続計画(笑)をやってみたんですが、ウチのPC、何が気に食わないのか・・・
・Ultra100チャネル1：DTLA-307030
・同チャネル2：DJNA-305020
・オンボードIDEチャネル1：SD-R1002
・同チャネル2：AOPEN製36倍速CD-ROM
という具合に繋いでみたら、Win2000が起動中にブルークラッシュするんですよね（苦笑）
色々繋ぎ換えてみればいいのかも知れませんが、時間が無いのでまだ試していません。

とりあえず、タダのIDEカードじゃなくて、あと2000円ほど足してRAIDも可能なカードを買えば良かったかなぁと思います。

[DTLA　インターフェース比較]ならきちさんのHPにレビューがあります
見る限りATA33では性能をだしきれてません(^-^;;
ATA66であれば、十分に性能がでてるみたいです、ATA100までいらないみたいですね

　DTLAのメーカー公称スペックを見ると、ATA66インターフェースで十分ではなかろうかと推測できます。