OPT←→COAX（同軸）は絶対無いと思います。コンバータが要りますので。

SB Live!カードのCD SPDIFコネクタというのは内部の事でしょうか？
これもおそらく無いでしょう。
COAX同士は配線の材質に気を付ければ自作可能ですが。

#具体的に何をしたいか書かん事には返事もしにくいですが。

多分２台のPCのLive！の出力をどっちかに統一したいのだと思いますがLive本体のS/PDIF
同士を繋ぐのが一番簡単で確実でしょう。

早いレスありがとうございます。
今、私が考えているのはかなり複雑ですが、簡略化しました。
やりたいことは、Play Station 2の光(角形)出力端子から、SB Live!の CD SPDIFコネクタ(内部)に接続したいのです。
理由は、SB Live! DA2 にはDolby Digital(AC-3)のソフトウェアデコーディング機能が付いているので、CD SPDIF(内部)コネクタとPS2の光(角形)出力端子とを接続して、デコードさせて5.1Chで出力したいのです。そうすれば、DVD-ROMや外部Dolby Digital(AC-3)デコーダーがなくても済むと思ったからです。
なるべく少ない投資のやり方を教えていただけたら幸いです。

付属のデジタル入出力モジュール利用して入力すれば簡単では？

amg さんレスありがとうございます！
＞付属のデジタル入出力モジュール利用して入力すれば簡単では？
今、SB Live! DA2の取扱説明書をみると次のように書いてあります。
ただし、以下の環境が必要となります：
・Sound Blaster Live!のDolby Digitalのソフトウェアで
　コーディング機能に対応しているソフトウェアDVDプレーヤー(WinDVDなど)
・DVD-ROMドライブ
と書いております。
このことは、ソフトウェアDVDプレーヤーの再生時でないとドルビーデジタルの
デコーディングが行われないというこではないのでしょうか？

しかし、脚注には以下のように書いてあります。
5.1チャンネルサラウンドサウンド再生をサポートしていないソフトウェアDVDプレーヤーで、SPDIF出力をサポートしている場合、SPDIF出力を有効に設定するとSound Blaster Live!でドルビーデジタル信号をデコードする事ができます。
と書いております。
しかし、この機能はデジタル入出力モジュールの SPDIF入力(光角形)からの音も
サポートするのでしょうか？ Creative Surround MixerにはAC-3 decodeという
スイッチがあるのですが、実際にやっていないので、動作するかはわかりません。

＞OPT←→COAX（同軸）は絶対無いと思います。コンバータが要りますので。
その手のケーブル見覚えがありますよ、
ＰＳ／２辺りから外部電源ととって駆動できたハズです。

にゃ♪ さんレスありがとうございます！

ここまでみなさんにレスをいただいたのに、大変申し訳ないのですが、
念のためCreativeサポートの(購入前)センターに電話をして、入出力モジュールの
SPDIF入力(光角形)からの音もAC-3 decodeが可能か確認してみることにします。

ありがとうごさいました。