こいつは確か、５インチベイに取り付けるパーツの左右にレールを取り付け前面から押し込むかたちで取り付ける物だったと記憶しています。

＃厳しいですが、まずは色々試してみましょうよ、訊く前に。
＃物理的な物ですから考えて解るでしょうし。
＃確かオウルテックは説明書付きじゃありませんでしたっけ？

ん？もしかして・・・レールじゃなくてフロントカバー外しの問題だったのかな？（＾＾；

http://www.owltech.co.jp/2000/products/OWL602WS1.html
この写真のように外すにはサイドカバーを左右とも外さないと、ひっかかってフロントカバーが外せないはずです。

そのケース使ってま〜す、きとさんの言う通り、サイドカバー外して
下さい。　あとは工具なしでいけます、ドライブはレールをドライブ側
につけて。　

＞＃確かオウルテックは説明書付きじゃありませんでしたっけ？

さすがに取り付け、取り外しまでは書いてありませんでした（笑
作る人次第ですかね、常識の範疇ですしね。

どうもありがとうございました。おかげさまでうまく取り付けることができました。