DVD再生以外のスペックに対して特に不満が無いのなら、安価になったDVDプレーヤを
購入したほうが良いのでは？。どうしてもPCディスプレイ上で見たいのならビデオ
キャプチャボード等を購入してそれを介してデジタルオーバーレイする強引な方法も
有ります。

DVD-ROMドライブを既に所有しているのならソフトウェアDVDを購入して画質等の確認を
するのが先決だと思います。
Pentium400+RIVA TNT2でもソフトウェア側の設定によってはアニメ等でも見るのに問題の
無い画質＆動きが得られます。

1.の方が確実。少なくとも、納得できない可能性は低いでしょう。
2.を選択するならRAGE Fury Proを勧めます。

1の場合、PCのディスプレイで再生するのはやめた方がいいです。アナログオーバーレイのため、ビデオカードからの信号が非常に劣化し、ボケボケの画面になってしまいます。その代わり、TV出力は綺麗です。TV出力だけに使うならVGA信号をパススルーさせる必要もありませんし。

ウチのHOLLYWOOD+のTV出力は非常に綺麗なうえに音声もPowerDVD2kやWinDVD2kよりもダイナミックレンジが広がり、良い感じです。

Pentium IIの400MHz程度のCPUであれば、ほかにデコーダボードやグラフィックチップの
アクセラレーションがなくても、よほどのことがない限り十分DVDの鑑賞ができます。
つまり、ソフトウェアのDVDソフトを用意するだけで十分です。
１のデコーダボードを載せるということですが、それをするなら、専用機を買うことを
お勧めします。ボードを載せると、確かにこま落ちはなくなりますが、画質がどうしても
不自然になります。具体的にいうと、ジャギーが目立ち、発色も悪いです。

２のGAをかえると言うことですが、G400にしても、DVDの再生性能は全く変わりません。
G400に搭載されているDVDの再生支援とは、「アスペクト比変換」だけです。
サバージなどにしても、Pentium II 400MHzであれば、それほど効果的ではありませんよ。

実際、私の2ndマシンですが、Pentium II 400MHz、RAM 192MB、G400、MP9060Aの環境
ですが、ソフトDVDで、何の問題もなく、DVD-Videoが見れますよ。

＞実際、私の2ndマシンですが、Pentium II 400MHz、RAM 192MB、G400、MP9060Aの
＞環境ですが、ソフトDVDで、何の問題もなく、DVD-Videoが見れますよ。

ウチのメインマシンはPenII 400MHz　RAM 128MB　G200ですが、
それでもソフトDVD（CINEMASTER99）で問題なく見れます(^^;。
ちなみにサウンドカードはAWE64Gold...依然として音質最高とはいえ
もはや時代と遊離してるな(^^;