ドライブが一杯になってしまったのなら、まずHDDの増設なり交換なりが先な感じもしますが・・・。
ドライブに空きがなければいくらメモリを増やしたところでアプリは入りませんよ。(^^;
文面から全くの初心者と思われるので、なにかを増設する場合なら保証のちゃんとあるメーカー品をお勧めします。
具体的にはアイ・オーデータやメルコの製品です。
アイ・オーデータのHP
http://www.iodata.co.jp/ここの「対応情報」と言うところから入っていくと、ご使用の機種までたどり着けると思います。
これからするとVS26Dのシリーズは512MBまでのようです。
周辺機器メーカーのカタログにはメモリなどの増設や交換手段が写真入で解説してある場合もあります。
対応表一覧も付属しているので1度カタログを取り寄せてみることもお勧めしますが。