ここはご覧になったことはありませんか?
http://tyrant.chem-eng.kyushu-u.ac.jp/default.htmここの、NX改造実験室、NXFAQ集にNLXのAGP用の改造方法、適用可否が載ってます。
ちなみに当方は、MA35DS**3を使っていましたが、イレイザーX(エルザ)→スペクトラF11(カノプー)→スペクトラ8800とパワーアップしました。勿論、デュアルキットでさらにMAX化したG400も持ってます。なお、イレイザーXはRIVA128の止め金具流用、スペクトラシリーズは普通のAGP金具の上下を切りとばして、コネクタのみで固定でした。イレイザーXは別途NLX用金具もメーカーからの部品供給で入手可能だったと思います。
スペクトラシリーズは5400やX20も若干の改造で装着できそうです。何とかRIVA128の金具を流用して止めることも可能です。さらに、金具で止める事をあきらめれば、最先端のGeforce3もデュアルヘッドでない方でビデオ出力を無視すれば、装着可能でした。(Pro Linkので実装確認済み)
以上、ご参考まで。では