ないと思います。アイオーのアクセラレーターはBIOSを更新しますので，そのときにかなり厳密な機種チェックが入ります（フロッピー起動の時点ではじかれます）。
すでに買われたとのことでたいへん恐縮ですが，シャーザクさんの使われているVE26/35Dが対象機種に入っているメルコのHP6-MX733/700/667をあらためて購入された上で，アイオーのほうはオークションとかで誰かに買ってもらうしかないように思います。
http://buffalo.melcoinc.co.jp/products/catalog/item/h/hp6-mx733/index.html

既にご購入されているのであれば、一度おためしになってみてはいかがでしょう。
ＢＩＯＳは変更できないので、マシンがカッパＣＰＵの正式認識はしてくれませんが、おそらく、カッパＣＰＵが動く機種は動きます。当方も全くサポートのないＦＳＢ＝１００ＭＨｚのＭＡ３５ＤＳ＊＊３ですが、動いてました。
初期ＮＸの場合、マザーボードがＣＰＵに１．８０Ｖより下のコア電圧を供給できなくて、カッパＣＰＵが動作しない場合があります。これだけが不動作の要因であれば、このＩ／ＯデータのＣＰＵアクセラレータのゲタは低電圧を供給してくれますので、一応は動きます。（何のＣＰＵを使っているか不明の状態でとりあえず動いている：従って、場合によってはハングルこともありますが）
物理的に装着不可能（電源やメモリや蓋にぶつかってしまう等）なのであれば、そこまでですが、装着可能ならば一回試してみてください。もし動作するなら、後はおそらくＬ２キャッシュを認識してないと思いますので、メルコやパワーリープのキャッシュコントローラを使って、Ｌ２キャッシュを認識させればＯＫです。
ＢＩＯＳを書き換えてないので、もし現状でＷＩＮ２Ｋが動いているなら、ＣＰＵアクセラレータを挿し変えても動くと思います。
とはいえ、当方は責任は負えませんので、全て自己責任でお願いします。また、動いたとしても、メーカの保証外ですので、メーカの保証がほしいのであればKousuke Shibasaka のコメント通りでしょう。
では。

こんばんは。
Kousuke Shibasakaさん、スズットさんありがとうございました。

お二人の意見を基に、PK-P2A566NXを使用するのは、見合わせる事に
しました。
やはり購入時には、確認する事が重要と言う事を思い知らされました。
ありがとうございました。

ご使用をあきらめますか。
Ｉ／ＯのＣＰＵアクセラレータの５６６ＮＸは、機能的には単品としても結構良いゲタなんですが。
転売（？）するまでの間、ご自分のマシンの内部改造の訓練と思って、ＣＰＵ交換にトライしてみてはいかがでしょうか？たぶん、交換しただけなら、他に悪影響を及ぼすことはないと思いますし。（動かなかったら、元のＣＰＵに戻せば良いだけですし。）
では。

2でスズットさんがおっしゃているような方法もありましたね。私の知識不足で気づきませんでした。
＃私も試してみたいのですが，購入資金が・・・（以下略）。