VS20CでしたらPCIバス用のビデオカードしか使えませんので選択肢はかなり限られますが、ゲームがしたいということなのでVoodoo系かGeForce2MXのPCI版に一票入れときます（笑）。値段はちょっとわかりませんが・・・・

リアルプレイヤーってことはストリーミングですよね。これは回線速度の問題なので、モデムをISDN、CATV、ADSLなどより速い接続方法にしないと解決しないと思います。
グラフィックボードはデンドロビウムさんが言うようにVoodoo3、4かGeForce2MXがいいと思います。Voodooの方は知りませんが、GeForce2MXは1万4、5千円です。いずれにしても通販のページでも見ればすぐわかります。ただ、Voodooは製造元がなくなったので先々を考えればGeForce2MXがベターだと思います。

デンドロビウムさん&豆さんありがとうございます。
雑誌などを見るとあまりにも多くて選択に苦慮していました。ではGeForce2MXにしようかと思います。ところで相性とか安定性などではいかがなものでしょうか？　当方ＮＥＣのパソコンと周辺機器の不具合では結構痛めにあっているもので・・・。
　

K6-2をお使いのようなのでライトアロケートやライトコンバインを設定してると思いますが、私のVS20Cではライトコンバインを設定しているとWinが起動しなかったり、フリーズしたりで不安定になったのでライトコンバインだけ設定してません。問題と言えるのはそれくらいです。

私はVS16CでVoodoo3　3000　PCI使ってます。
通常使用には全く問題なく快適です。WA、WCの設定もOKです。ただ、省電力の（操作しなくなってから）「〜分後にディスプレイの電源を切る」を使うと、復帰後に表示が壊れ、操作不能に陥ります。結局原因が判らないので省電力は使ってません。価格は13Kでした（昨年末）。今もそんなに変わらないでしょうが、品薄ではあるようです。4なら15K位でしょうか？
ご存知のように3Dfxがなくなっちゃったので、「Voodoo」という響きに憧憬の念を抱く（笑）人でもなければ全く勧められません。もうドライバのDLも難しくなってます。でもいまだに好きな人々がいるので、怪しいサイトでベータ版がDLできたりします。
で、ちょうどその筋（？）の掲示板で同じような話題があがってました。

http://www2.g-com.ne.jp/~bow/cgi/bjcb/wforum.cgi?no=1319&reno=no&oya=1319&mode=msgview&list=

参考までにどうぞ。

あ、蛇足ですが熱は凄いですね。その点じゃGeForceも同じかな？

あ、私の書き込みはGeForce2MXでの話です。製造プロセスがVoodoo3，4より微細化されてるので、発熱は両者より少ないと思います。3Dグリグリ動かせば違ってくるかもしれませんが、通常使用ではほんのり温かい程度です。

がんだむさん、豆さんアドバイスありがとうございました。実はひょんな事からPowerColor　colorSNIPER2のRivaTNT２（３２MB）を入手したのですが、ディスプレーがまったく表示されません。TNT2を差し込んでおくとマザーボードのCirrusLogicの方まで画面は真っ黒のままです。どうしたら画面が出てくるのでしょうか？

VS20Cでグラフィックボードを増設していると、VGA出力は増設した側に持って行かれるのでオンボードのCirrusLogicにモニタを接続しても表示されません。モニターをTNT2に接続し、ライトコンバイン等の設定をしているならそれも切ってください。