デジタル出力のグラフィックカード(PCI）じゃないとだめかもしれない。
たしかI/Oから出てたような気が…

SABAGE2000搭載のGA-S2K32/PCIがデジタル出力できます。

http://www.iodata.co.jp/products/graphics/gas2k32pci.htm

あとはアナログデジタルの変換コネクタを使うか。

アナログデジタルの変換コネクタって、何処から出てるんでしょうか？
よかったら教えてもらえませんか？
実は以前探したことがあって…。

TMDSでDFPで20pinならちょっと前の一般的なデジタルインターフェイスなので、DFPデジタル出力つきビデオカードが接続できます
GA-S2K32/PCIのような最近のDVI出力つきのビデオカードもDVI-DFP変換コネクタをとりつければ接続できます
しかし、この変換コネクタはGA-S2K32用に出しているMA-DV/DFが通販でどうにか入手できるくらいなのでそんなに簡単には手に入りませんし、安くても4,000くらいかかります

簡単なのはアイオーの現行製品のDFPつきビデオカードGA-SV408/PCIかな？
http://www.iodata.co.jp/products/graphics/gasv408pci.htm

お金持ちならOxygen GVX1 PCI版とか
http://www.iodata.co.jp/products/graphics/gasv408pci.htm

DVI-DFPっていうのは、デジタル-デジタルの変換コネクタですよね？（違ってたらすいません）
デジタル-アナログの変換コネクタってないものでしょうか？（素人考え）
fuji-zoさん、乗っ取ったみたいで失礼しています。

見たことも聞いたことも無いです
おそらく、変換ケーブルを使うよりビデオカード上にデジタル出力とアナログ出力の両方をつけた方が安くすむと思います
さらに、これからの主流になるDVI-Iなら1つのコネクタでデジタルとアナログの出力を選ぶことができるので将来出ることも無いでしょう

アイオーのボードを増設することになりそうです。
GA-S2K32/PCI+DVI-DFP変換コネクタの方が長く使えそうですね。
みなさん、いろいろな情報をありがとうございました。