省スペースデスクトップならハードディスクを内部に増設するのは無理です
2.5インチのハードディスクをむりやりつめこむことはできるかもしれませんが

外付けでもいいなら、SCSIカードと外付けのハードディスクを取り付ければできます
USBのハードディスクは速度的にお勧めできません

　内蔵のものを交換するのは駄目ですか？

貴重な情報提供ありがとうございました！
中付けは出来ないと思っていたので、外付けの方向でやってみたいと思います。
もとあるＨＤＤを交換するのも考えているんですが、一応新しいのを外付けしてみます。
色々ありがとうございました♪

　私はVC26/4XDの内蔵ハードディスクを交換して使っていますよ。現在は10Gのものですが、そろそろ30Gぐらいのものに交換する予定です。バックアップには外付けのPDドライブとUSB接続のCD-R/RWドライブを利用しています。
　tomaさんも挑戦されてはいかがでしょうか？

わたしも省スペース型のを使っていてHDをSCSIで付けました。
あなたと同じですね、でもお勧めしません。
値段やPCIが埋まってしまうのは前から分かるとは言え買わないと分からない事も有ります。
騒音です、静かなとこなら20M離れてても聞こえるんじゃないかという、うるささ。
しかもキーンという高音で電源入れてる間ずっとです。
いつか内蔵HDを交換しておまえなんかぶっ壊してやると思ってるわたしですが
たまたま運悪くうるさいのに当たっただけかもしれません（安いの買ったし）
それに1年半もたちますからね。でもばっふぁろ〜のはやめときなさい。

　同じメーカーの同じ容量の外付けHDでも、中身が別のHDということはよくあります。多分ともさんは中身がSeagateとかのに当たったんじゃないでしょうか。うるさいのは、バッファローだからということではないです。

バッファローのHDDにはSeagateＵ5だったかのHDが入ってましたよ。

ろくに調べず書いてすみませんでした。
参考までに他にうるさいので有名なのがあったら教えて下さい

　Seagate以外なら、大抵満足できるレベルだと思います。昔はWDやQuantumもうるさい部類でしたが、最近はそんなことはありません。うるさいという人もいますが・・