＞電源の確認は何をみればわかるのでしょうか？
　普通は電源に貼ってあるシールに書いてあります。私個人としては書いて（貼って）ないのは見たこと無いのですが、書いて（貼って）ない物もある様です。
　
　確かVU55L35Dは、マイクロATXモデルですから、電源容量は少ないです。（推測ですが、145Wもしくは175W程度では無いか？と思います。）
　私が知る限りNXシリーズで使用されている電源は、最大の物でも200Wです。

　それに電源コネクタ及びケース形状の関係から、市販されている電源は、装着することが出来ないと思います。

VU55の電源ですが・・・もし従来モデルと同じなら、95Wということになります。
おかげで非常に静かですが、Voodoo5には足りないですな。Athlonモデルは最低でも145Wでしょうけど。

電源の交換は、対応するMicroATXの電源を買ってくれば普通に出来ると思いますが？
既に交換した人とか、誰だか忘れましたが確か居ましたよ。

近々出回るであろうVoodoo4 4500PCIならば電源の問題は
あまり考えなくてもよいのでしょうか？
また，Voodoo3 3000PCIと比べての性能はどんなもんなん
でしょうか。
それと，もしボードサイズが分かればお教えください。

載っけてみないと分かりません。電源容量は中を開けて電源を見ればシールが貼ってありますので自分で確認できませんか。
Voodoo4なら、案外、うまいこと動くかもしれません。Voodoo3は、現在のゲームを動かす分には充分な性能がありますが、Voodoo4と比較すると随分と見劣りするので、在庫処分などで安くなっていない限りはVoodoo4で構わないんじゃないですか。
まぁどっちにしてもVU55オンボードの530と比較すれば爆速ですが。

VU55Lに限らず、あのシリーズのミニタワーケースは奥行きが長いので、５インチベイによっぽど奥行きの長いデバイスを積まない限り、普通のPS2電源が載りますよ。
現に私のMA35LにはDELTAの250Wが載ってますから…

Voodoo5 5500PCI載せるなら電源交換は必須でしょうね。それとカードの奥行きが24.4cmとのことなので、シャドウベイへのHDDの増設が大変そうですが…

遅れ馳せながら，VU55の電源確認したところ95Wでした(^^;
i96968さんのおっしゃているDELTA電源ですが，加工等必要なしで
VUにも適用可能でしょうか。
それと過去ログをみると，同じDELTA250Wを付けたが音がうるさくなって
取り外したという方がいらっしゃいましたが，そこまであるんでしょうか。

VU55Lが従来モデルと同じなら、PS2電源は無改造で載りますよ。上にも書いたとおり、多連装CD-Rなんかが載ってればどうかは分かりませんが…/(^^;;;
それと音に関しては、これは製品の個体差だと思うので、運でしょうね。少なくとも私のDELTA 250Wはうるさくは感じません。音の感じ方は個人差が大きいので、何とも言えませんが。