＞動作するけど音がならない
というのが少々謎ですが、ディスプレイと本体の接続がケーブル１本で済むタイプですか？（これならばVGAカード<->ディスプレイの接続自体ができないはずなので）
だとすれば、30pinコネクタの中に映像信号、音声信号、USB信号が全て入っているタイプですので、もし適合するコネクタなら、既に生産終了品ですが、この辺が唯一の適合品かと。
http://www.iodata.jp/prod/multimedia/game/2003/ga-nf30pci/
また、
http://www.iodata.jp/prod/multimedia/game/2003/ga-nf30pci/
を使えば、DVI-D端子のあるPCI対応ハーフサイズのVGAカードなら使えるはずです。適合しないコネクタがありますので、コネクタ形状にご注意下さい。
適合しないタイプならば、ディスプレイごと買い換えた方が早いでしょう。

返信有難う御座います。
動作するけど音が鳴らないと言うのは、途中ですべての音（ゲームでも、メディアプレーヤーでも）が消えてしまうのです。
ディスプレイと本体の接続は1本のケーブルで繋がれています。
とりあえず、生産終了品をさがしつつ、
玄人志向の変換コネクタを試してみようと思います。

ベルムス さんに質問なのですが、
１）GA-5200X/PCIと専用ディスプレイはどのように接続しましたか？
　　　もしディスプレイ側が専用30Pinならば、NECフィールディングの
　　　EF-6192などをはさまない限り接続できないはずなのですが。
２）音はどこから出ているのですか？
　　　ディスプレイ接続ケーブルとは別にスピーカに繋いでいる
　　　のでしょうか？
もし状況がRes.2でベルムス さんがお書きの状況ならば、それは30pinコネクタを持つ専用ディスプレイではないはずで、だとすれば、私のRes.1は完全な勘違いとなってしまいます。無駄な出費をなさる前に、詳しい状況（専用ディスプレイでないならばディスプレイの型番、上記１）、２）に対する解答、不具合の状況等）をお書き下さい。

え〜と（１）は
ディスプレイのケーブルがグラフィックボードのコネクタに普通に接続できたので
なにも問題なく接続できました。
（２）ディスプレイにスピーカーが内臓されていてそこから出ています。
音声の不具合とはPCの起動中に突然音が鳴らなくなってしまうと言う事です。
このディスプレイはPC本体とセットで販売していたものです。
ちなみにI=GA-5200X/PCIはO　DATAのHPの対応表に対応不可と表記されていたのです。
一度設置して不具合のあとに気づいたもので・・・
どうか助言をおねがいします。

書き忘れましたがディスプレイの型番はF15T6Aです。

今121wareに接続してマニュアルを確認しました。VC300/3DはアナログTFT15インチ液晶接続タイプですね。マニュアルにはなぜか17.5型ワイド液晶の記述しかないのですが、仕様を見ると「15型アナログTFT液晶」本体側コネクタ「ミニD-sub15ピン」と書いてあります。
ということはRes.1は完全な誤りです。Res.1に掲げた製品は必要ありません。

音が途中から出なくなる原因は分かりませんが、I.O.の対応表では、日立、SOTEC製パソコンでSiSチップセットを搭載し、Windows XP/2000搭載のモデルは非対応と書いてあります（NEC製とはなってませんが）。さらに、VGA BIOSが32KBを越えるので、一部のパソコンで動作しない場合があると記載されています。とすると、この製品は使えないことになってしまうのですが‥‥この辺は識者にお任せしたいところです。

他にもPCI対応のVGAカードはありますので、それらの製品がSiSチップセットに対応しているかどうかを、店員などに確認して見るしかないかもしれません。

ご助言ありがとうございます。
色々制限がきびしそうですが、
秋葉原などの本場にいって店員に色々確認しつつ探してみます。
見つかったら成否に関わらず結果を書き込みますね。

以前にもSiS65x系チップでVGA増設するとおかしくなるという方がいらっしゃいましたので
NECの基板デザインがおかしいのかも知れませんねえ(僕自身はSiS651をトラブルフリーで
使ってるのでチップセットの問題とは考えられない)。
ところでH/W TnLが認識できなくてゲームが動かないのであれば3D-analyzeというフリー
ソフトを使う手もあります。650はVGAは遅い(遅すぎるというべき?)ので実用に耐えない
かも知れませんが…。

問題なく動作するようになりました。
色々と助言ありがとうございました。