[10599]  mr
投稿者：james okello さん   2002-05-08 12:50:52
please except my apologies.....my japanese is non existant, but i hope one of you can help...well i have got myself an NEC PC-9821 laptop and i don't know what keys to press so as to access the bio.....thw windows 98 which was running on the system has also cruched. So i wonder if anybody knows where i can download a bootup or recovery software. thanx

jam3x
  1. masashi さん   2002-05-10 19:16:38
    It was impressed by your courage which wrote the question in the site in this Japanese.

    A system menu will be displayed if it rises pushing the Help key.

    About acquisition of recovery software

    Please ask the support site of NEC.
  2. 通りすがり さん   2002-05-10 20:47:18
    管理人さんが英語でコメンとされていますが、あえて日本語で(笑)

    型番も明記されていませんが、PC-9821のラップトップでしたら９８モバイラー掲示板かPC-98掲示板になるとおもいますよ
    但し、システムリカバリ等の媒体を置いている場所は通常ではありません
    メーカーであるＮＥＣにお問い合わせする事をお勧めします

    bio...とあるのはBios画面の出し方でしょうか？
    PC-9821にはbios画面というより「メモリスイッチの設定」があります。[HELP]キーを押しながらパワーオンorリセットですね

    仮に日本語がわからずに、ここのトップページにある「NEC,PC98-NXの話題はこちらへ！」の"NEC,PC98-NX"の文字列を見て、書き込めるあなたは大変勇気ある人ですね
    いろんな意味で関心しますよホント．．．。
  3. Ｒ３２ さん   2002-05-10 21:03:30
    Have you tried the following address yet?
    If there was anybody helps you with the language, it would help you a lot.
    Try your luck!

    http://121ware.com/
  4. ９８ さん   2002-05-11 19:29:08
    As for http://121ware.com, only the Japanese version exists. You should keep in mind that there is no English version. You may be able to understand if you use a Japanese-English translation Web page.
  5. toshi＠モバイラー管理人 さん   2002-05-11 22:32:34
    ＞型番も明記されていませんが、PC-9821のラップトップでしたら９８モバイラー掲示板かPC-98掲示板になるとおもいますよ
    モバイラーに来られても困るかも・・・（英語が全くわからない・・・
    要はNECノートが有るんだけど、ＯＳ（リカバリーＣＤ）が無いので誰かくださいって事ですか？
    もしそうなら、「モバイラーにも来ないでください」って言ってくれませんか？
  6. Ｒ３２ さん   2002-05-12 11:21:59
    　要するに翻訳はこうです。
    「９８ノートを買ったのですがＢＩＯＳを表示させるのにどのキーを押せばいいのかわかりません。　またWindows98が壊れてしまったようなのですが、ブートアップまたはリカバリーのソフトをダウンロードできる方法を教えていただければ幸いです。

    ちなみに私は９８ノートを所有していないのでわかりません。

    ＰＳ：９８さんありがとうございます。　はぁ、そうですか、英語版はないのですね。
  7. masashi さん   2002-05-12 13:49:56
    toshiさんへ
    >「モバイラーにも来ないでください」
    まあまあ、英語でも日本語でも規約に反しないスレッドであれば本家のどの板に投稿されても適切なレス付くと
    思いますよ(笑)

    海外で日本語版Windows 98の入手に関しては、やはりメーカーの窓口へ問い合わせるしかないと思います。

  8. toshi＠モバイラー管理人 さん   2002-05-12 22:04:51
    ＞まあまあ、英語でも日本語でも規約に反しないスレッドであれば本家のどの板に投稿されても適切なレス付くと
    ＞思いますよ(笑)
    いや、規約に触れないんなら良いんですけど、私の頭では↑↑↑が翻訳の限界です・・・
    って、理由でＯＳもしくはリカバリーＣＤをくれってんなら、来ないでくださいって書いてくださいって、お願いしたわけで・・・（ぽりぽり