＞過去ログを見ていると動作していないケースがあったので
http://www.cham-reo.com/logsearch/archive/stage_3/pc-98nx/sled07485.html
http://www.cham-reo.com/logsearch/archive/stage_3/pc-98nx/sled07485.html
動いていない事例は一件だけですよ。
カードの不良もあり得ますが確認はとれていない模様・・。
＃MX200なんてゴミカードいらないよ（爆
＃Pentium4 2.0G＋GeForce2MX200/AGPの構成のショップパソコンも見たことがあるがあれは詐欺じゃ（爆笑

とりあえず怖ければ止めておきましょう。

PC-98NXシリーズはAT互換機とほぼ同等と認識してかまわないと思います。
（少なくともPC-98シリーズと比べればよっぽど・・・）
そんなわけでAT互換機用のビデオカードであれば（物理的に装着可能なら）大概動作するかと。
不安なようでしたら販売店の方に聞いてみるか、メーカーの方に（メールなどで）問い合わせてみてはいかがでしょうか？
＃でも販売店によっては結構怪しい解答をする場合もあるかなぁ？
＃メーカーの方が良いかな？
＃なんか最近アイ・オーやメルコなど、過去に対応商品を作ってきたメーカーのビデオカード部門がすっかり冷え込んでいる気がする・・・。

＞とりあえず怖ければ止めておきましょう。
私もこの意見に一票。