そのDOS/V機は何かとＦＤＤの型番とＯＳが分かりませんが、
ＦＤＤをわざわざ買わなくても、まずこんなので試してみてはどうでしょうか。
http://www.vector.co.jp/vpack/filearea/win/hardware/disk/index.html

1.44MB フォーマットの FD じゃ駄目なんですか？
PC-9821 ならば標準で 1.44MB フォーマットをサポートしている機種が大半だと思いますけど...

PC/AT互換機に 3mode FDD を載せて使用する場合は、別途ドライバが必要だったと思います。
★BIOS で 3mode FDD をサポートしている物も有りますけど、この場合もドライバは必要なのかな？

安いかどうかは難しいですが、USBFDDの中に３モード対応の物があります。さすがに9801フォーマットは出来ないですが、9801でフォーマットしたディスクに書き込み、9801で読むことが可能です。
ミツミは、ドライバやらBIOSがからんで全部のPC/AT機で３モードになる保証は無いようです。それなら、USB接続で殆ど大丈夫な方をお勧めします。
ヤノ製で実売7000円は切っているはずです。仕事で使っている省スペースの不治痛のマシンで1.2Mが読み書き出来ています。

pc9821でフォーマットした1.2MのFDが沢山あって、pc9821の調子がかなり悪いので、
早めにDOS/V機の方に移行したいものですから。ぺつにDOS/V機で1.2Mのフォーマットを
するつもりはないです。1.2MFDが読めればいいということです。

で、ミツミのD353M3Dは3modeであるのはwebsiteで確認していますが、
簡単につかえるものなのか。しかもバルクみたいだし。

一応BIOS確認してみます
PCはマウスコンピュータのeasy-300です。

私も、第一候補としてUSBFDDをおすすめします
#私も、今はUSBFDD利用が多いです

第二候補として、
http://www.solitonwave.co.jp/product/fdc3d/fdc-3d.html
も、揚げときます

家でD353MDがカーネルアンドピーチさんのおっしゃるドライバーで3modeで動いてますよ。
Windows95/98/Me限定でフォーマットは出来ませんけど。
ドライバーを落として、中にあるCHKIO.COMでマザーボードのスーパーIOチップ(FDC)を確認すれば、動作可能か大体わかると思います。
詳しくは付属のテキストを読んでください。

ただし、MITSUMIのFDDは安いことは安いですが、確実に3mode FDDを入手したいのであればサポートがきちんとされているものを購入するべきです。バルクとはそう言うものですから。

>BIOS で 3mode FDD をサポートしている物も有りますけど、この場合もドライバは必要なのかな？
10年前の話なので参考にならないかもしれませんが、
TEAC FD235HG(だったかな?)を搭載したDELLの英語DOS機がありまして、
付属のCONFIG.SYS用ドライバでDOS上で1.2MB(Japanese 3mode FDD)を実現していたのですが、
そのドライブとドライバを別のAT互換機に移殖したところ、
ドライバが「BIOSが対応していない」旨のエラーを吐き、常駐しませんでした。
もっとも、フリーの3モードドライバは普通に使えていましたが。

なおそのFDDにはWindowsドライバ(3.1含む)は提供されませんでした。
後に秋葉で「(基本的に)2モードFDD」としてベゼルなしタイプが大量に出回っていましたっけ。

私がDOS/V機で1.2MフォーマットのFDを読むのに使っている方法なのですが、結構簡単にできるので紹介したいと思います。
まず、この方法には、一つだけ条件があります。

「FDDコントローラがITE社製である。」

というものです。なぜかともうしますと、ITE社は、自社のチップ用にホームページで専用の3Mode FDDドライバーを公開しています。
このドライバーをWindowsの汎用FDDコントローラのドライバーの代わりにインストールして、FDDにもITE社の提供しているFDドライブドライバーをインストールすれば、1.2M、1.4M（確か、1.25MもOK）のフォーマット、読み書きができるようになります。
で、FDドライブは、一般的な2Modeのもので問題はなく、別に3Mode対応である必要はありません。（ちなみに、私は、上記の方法で、MITSUMIの2Mode FDDを3Modeで動かしています。）ITE社製のFDDコントローラは、かなりの製品に採用されているようなので、お使いのパソコンのマザーを確認してみてはいかがでしょうか。チップの表面に”ITE”と大きくプリントされているチップがあればそれがFDDコントローラです。

ちなみに、ITE社のHPは以下のリンクです。
http://www.ite.com.tw/index.htm
3Modeドライバーのダウンロードは、以下です。
http://www.ite.com.tw/index.htm EC-LPC I/O

100%保証できるわけではありませんが、かなりの確率でうまくいくようです。もしよろしければ、お試しください。

すみません。重要なことを書き忘れてしまいましたが、ITE社製のコントローラ＆ドライバーの組み合わせで、2ModeFDDを3Modeにする場合、BIOSは一切関係がなくなります。BIOSが3Modeに対応していようと、対応していまいと全く関係がありません。どうも、BIOSを介さず、ドライバーがコントローラを直接制御しているようです。そのため、ITEのFDDコントローラさえ積んでいればOKです。

以前使用していたASUSのP2B,P3Bでは、BIOSにジャパニーズモードがあり
これを有効にすると、1.2Mと720Kが使用できました。（1.44Mはその間使用できない）
そのとき使用したFDDはTEACの235HGです。
（235HGは富士通がよく採用してます。上のfdc-3dでは動きました）
何かの参考になればと書かせていただきます。

私の知っているメーカー機（ＩＢＭ・コンパック）は３モードドライバを使って
ＦＤＤを動かしていたので・・・或いはと思い・・・書き込み致しました。
私の場合は最初から1.44MフォーマットＦＤを使っていたので問題ありませんでしたが、
エプソンの一部のＰＣ（486GRなど）は1.44MフォーマットＦＤが使えなかったので、
仕方なく1.2MフォーマットＦＤを使っていました。
今は、ＦＤを残したままＭＯにデータを入れて使っています。

http://www.owltech.co.jp/　オウルテック　発売中 FD-35C FDD+3モードドライバーキット が販売されていますよ！

試しに手を洗おーさんの方法をやってみたところ、
ばっちり読み込めました。
情報ありがとうございます。