ボードではないですが、カノープスのV-PORTがお薦めです。
パラレルポートに取り付けるタイプとしては珍しくPC-98にも完全対応しています。
私も使っていましたが、解像度が1000本以上ということで画質もかなり良いです。
ただ、少し昔(?)の製品なので新品ではあまりないかもしれません。
中古だと神戸の祖父地図にありました。確か値段は9,800円だったような・・・
詳しくはこちらに載っています↓
http://www.canopus.co.jp/catalog/v-port/v-port_index.htm