長らく掲示板を拝見させていただいているChachyと申します。
昨日、PCショップを徘徊していると標記のIDE>SCSIコンバータ
ーを見つけました。(以前から販売されていたようですが)

http://century.co.jpにHDとの相性については記述があるので
すが、ホストの方に関する情報がありません。該製品をPC-98で
お使いの方に相性などの点についてご教授願えればと存じます。

こちらの掲示板ではAEC-7720の話題は多いのですが、Wide>Narrow
の変換を噛ませた時の相性の問題もとりだたされております。
CHB-35INTは見たところNarrow接続のようで、SCSI内臓で色々
と不自由がある機種には有用に思えます。