ありがちなのは、2HD/2DD切り換え信号入力用では。

>2HD/2DD切り換え信号入力用

とすると、ＦＤＤ専用のI/Fボードが必要ってことでしょうか。
このドライブ、3.5インチ、5インチの２種類のドライブが一つずつ付いていて、3.5インチのほうは３モード（1.44MB, 1.25MB, 720KB）対応らしいです。おおかたの３モード対応外付けＦＤＤは、ソフト的に３モード対応を実現する製品が多かったと思います。外付け仕様にしてハード制御で３モード対応というのは初耳。

本ＦＤＤの購入目的は５インチＦＤＤを利用することにあったんですが、もし３.５インチＦＤＤのほうも３モードで使用できるならばなお結構だと思います次第。

＃　そもそも、アイドルジャパンっていうメーカ様、今でもご健在ですかしらん。

ゴミになりますが（戯れ言と思いお読みください）
他社（ＣＲＣ？）の３モード外付け（Aeで本体１ＭＦＤＤインターフェース使用）では、ＤＯＳではデバイスドライバ使用で3MODE用ドライブレター追加、win９５ではそのまま（ドライブレターの追加無く）3モード化でした。
グロリアの外付け（旧type・FDDの厚い方）では２ＨＤと２ＤＤ両方のコネクタが付ディップスイッチでの切換だったと思います。
>2HD/2DD切り換え信号入力用
古い９８０１などでは内部から信号を引き出すことで外付けＦＤＤの２ＤＤ／２ＨＤ自動切換を行えるそうです。（詳細不明）
ドライブ自体が３モード対応ですと（一部DOS/Vドライブ流用した外付けが有る（ドライブだけでＦＤコピーできるやつですよ）ようなことを某shopのひとが言ってましたがそんなのは駄目ですが）普通のFDD-IFにつないで使えるならdosならVECTORにもフリーのドライバがいくつか有ったと思います。win９５以降ならそのまま行けそうな気がします。ただ、コネクタのピン配列とか独自なんて事無いですよね、識者の方々？

はっきり言って ID-535E については知りませんよ。ＳＹさんが書いているように

＞古い９８０１などでは内部から信号を引き出すことで外付けＦＤＤの２ＤＤ／２ＨＤ自動切換を
行えるそうです。（詳細不明）

かなと思ったわけです（これは３モード対応以前の時代の話）が、個人的にはこういうFDDがあった
なら１台確保しておきたいです。

＞このドライブ、3.5インチ、5インチの２種類のドライブが一つずつ付いていて、3.5インチのほう
＞は３モード（1.44MB, 1.25MB, 720KB）対応らしいです。

こういう内容は最初に書くことじゃないでしょうか？？

ID-535Eを接続する予定のマシンは9801VX21ですので、Windows9xでの作動可否については考えていません。
専用I/Fで2HD/2DD自動切換えするＦＤＤなら、一台持っています（ソフト違法コピーで摘発され数年前に倒産した某メーカ製）。ただし3.5インチＦＤＤで、1.44MBフォーマットはできません。

＃ >こういう内容は最初に書くことじゃないでしょうか
＃ (-_-;) 毎度々々、後智慧で失礼致します (_o_)
＃ 情報を出し惜しんでいるつもりはありませんので。

＞＞このドライブ、3.5インチ、5インチの２種類のドライブが一つずつ付いていて、3.5インチのほう
＞＞は３モード（1.44MB, 1.25MB, 720KB）対応らしいです。

おっと、見落としていました。もしかしたらこれがshopの人の言っていたものかもしれません。ドライブ単体でのコピーのためのスイッチ（方向切換の物含む）などついてませんか？
そうだとするとちょっと特殊かもしれません（詳しくは知りません）。普通に使う分には繋ぐだけのようですが３．５吋版は知りません（というか少し壊れていたのでもらい損ねた）。このレス外している可能性大です、すいません。

＞古い９８０１などでは内部から信号を引き出すことで

これって、フラットケーブルだったような気がするんですが。。。
Xa10などでは、２つあるPCIスロットの真ん中あたりにあるコネクタです。

＞＞古い９８０１などでは内部から信号を引き出すことで
いえ、もっと古いＶＭやＶＸの頃のはなしだったりして^^;＼(_ _)>

＞これって、フラットケーブルだったような気がするんですが。。。
＞Xa10などでは、２つあるPCIスロットの真ん中あたりにあるコネクタです。
なるほど9821では準備されてるんですね

スライドスイッチなら確かに、背面上部に付いています。ただこれ、「1.44」とマジック書きしてあったのが気になります。もしかすると、一部改造品が手に入ったのかも知れません。

とまれ、“怪しいミニジャック”についてはひとまず了解しました。ありがとうございます。> フォロー氏各位 (_o_)