素のRa266にて、86デフォルトのI/O(0188h)が競合というのも妙ですね。
PnPの関係かもしれませんが、スーパーリセット(ESC+HELP+9)は試したでしょうか?
その前に、Windows上で認識できているのであれば
デバイスマネージャでリソースを調べてみてください。
それと86上のサウンドBIOSはEMSのウィンドウと重なるので
使うように指示されているゲームが無ければ無効に設定しておいたほうが無難です。
他に競合の元といえばサウンドIDまわり(I/O A460)が有名ですが、
86のデフォルト設定では本体のサウンド機能が有効のとき起動できるとのことですので、
ベクターにあるSIC(PC-9821 Sound&ID Controler)を試すのが良いと思います。
http://www.vector.co.jp/soft/dos/art/se049767.htmlもし解決できなくでもリソースまわりでいろいろヒントが得られるかもしれませんので。