>家にあるPCではV200のHDDが読めるものがありません。
物理的損傷があっても認識自体が可能ならば,下記のソフトでPC/AT互換機でアクセスできるかと思います.
http://hp.vector.co.jp/authors/VA012947/ --> ■ハードディスク・ユーティリティ・ソフトウェア --> Conv98AT
あるいは,
--> ■PC/AT互換機用のソフトウェアツール --> PC98CNV 1.11
>新しいHDDにWIN95を再インストールしてBドライブ複写すれば復活しますでしょうか。
Bドライブにインストールされていたアプリケーションに関する情報がAドライブのレジストリに書き込まれていたのならば,Bドライブの内容だけをコピーしてもそのアプリケーションは使えないと思います.レジストリを使用しないアプリケーションなら使えるでしょうが.
ところでウィンドウズ保護エラーが頻発するのでしたら,HDD以外のハードウェアにも問題がないか調べた方がよいかと思います.