>PC-9801n-J02Rのピンアサインは出てきたので
URLを示していただいた方が回答側があらためて検索する手間が省けて良いと思います．
http://hp.vector.co.jp/authors/VA018718/towns/connect/pinasgn.htm#LANCBL_PC9801NJ02RPC-9801N-J02RのケーブルはLAN側？（HUB側？）がオスコネクタなんですね．
http://121ware.com/support/product/data/spec/bod/95010089-3.html手元のPC-9801N-J02のケーブルはLAN側？が4ピンメスコネクタで，PCカード側が8ピンメスコネクタとなっています（注）．PC-9801N-J02Rのケーブルとは両端のコネクタの形状が異なります．ジャンクで入手後動作確認していませんが，PCカードのオスコネクタにぴったり刺さるので，多分添付のケーブルでしょう．
（注）LAN側？メスコネクタには溝が10本ありますが，LANケーブルは8ピンですので多分両脇の溝は関係ないんでしょう．
▲印（PCカード表側（B4680インタフェースカードTの文字の書かれてある方））を上に見た場合，PCカード側メスコネクタのピンを，右から1，2，3，4とします．
LAN側？メスコネクタはメス突起部（LANケーブルのクランプ？が収まる部分）を上に見た場合，右から1，2，3，6の溝に端子があります．
導通のあった端子対は，PCカード側−LAN側？で，
1-6
2-3
3-2
4-1
でした．