とりあえず、電子マニュアルを見てください。
http://121ware.com/e-manual/m/html/r_tr85w8.htmのソフトウェア操作ガイドの177ページ(pdfでは189ページ)からの部分に書かれています。
要約してしまえば、本体付属のアプリケーションCD-ROMのLANMANの中身を
サブディレクトリを含めてFDのルートへコピーしろということです。
これを使うと、LANMAN上でオンボードのIntel 82557が
[PC-9821XB06(互換)/Intel EtherExpress PRO/100B]として認識されるそうです。
#PCIスロットに刺した82557/82558/82558Bを使ったボードも同様だと思われます。