PC-9801-86はWindows2000には対応していないようです。多分ドライバが用意されていないのでしょう：
http://ematei.hp.infoseek.co.jp/kenkyu/w2ktaiou.htm
NT4.0のドライバで動作したという報告が，ここ どるこむ　の過去ログにあります。[86音源　Windows2000] などのキーワードで検索すると簡単に見つかります。
他の掲示板の情報でも，やはりNT4.0のドライバを使用して動作させるようです：
http://okwave.jp/qa/q5597951.html

従いまして，Windows2000でPC-9801-86を使用するためには，WindowsNT4.0が必要ということになるようです。

結論から言うと、使えないです。

実際、NEC純正ハードウェアのWindows2000対応リストに載っていません。
http://121ware.com/download/pc/module/stupgd/w2000/option/Expcard.htm

過去ログを探すと、NT4.0を持っているのであれば
そっちのドライバを強制的に適用すれば使えなくは無いとのことです。
＃NT4.0用のドライバを使うと、電源管理などに制約が発生したと思います。

確かマシンはRa43だったと思いますが、MATE-X PCM音源を内蔵していますので
Windows2000上ではそちらを使ってください。

みなさん、早速のレスポンス、ありがとうございます。Windows2000の音は諦めようかと、思ってます。大体、２ＧＢのハードディスクにインストールしたものですから、容量的にもう、無理です。使うのは。