エラーが出ているのは98グラフィック周りのようですが、よくあるパターンとして本体内に埃等が溜まっていることが原因の場合があります。
激しく洗浄してしまうと逆に回路を傷めることもありますが、とりあえず分解清掃してみてください。
マザーの裏に溜まっていた埃が原因だったりすることもあります。（汗

また、経年劣化で電源周りが弱っていることが原因の場合もあるようです。
Cバス籠の下のグラフィック関係周辺の電解コンデンサで容量抜けなどが発生しているのかもしれません。

tshさんアドバシスありがとうございます。
とりあえず今日分解清掃をしてみました（水洗いではありませんが…）。
仮組をして動作チェックをしてみましたが、やはり同じエラーとなりました。
電源まわりかご指摘頂いた電解コンデンサの容量抜けの様な感じがします。

山猫機のマザー付きケースが余っているので差し上げてもいいのですが(動作確認はしていませんが)、マザーだけとかですと、ケースを捨てるときにどうすればいいのか悩んでしまいます

Xaで山猫機はAT電源もどきから3.3V系も供給されてたと思います、3.3V系は出力はちゃんとでているでしょうか？
ほとんど専用電源ですので電源交換と軽々しくいえませんが、、、一部AT互換機の電源でAT互換だけど3.3V系も持っている電源がありますのでジャンク屋でこういうものを探して交換も考えてはいかがでしょうか。
#ただし、見た目はAT電源だけど実はATX電源というのもありますから注意してください

> 一部AT互換機の電源でAT互換だけど3.3V系も持っている電源があります
この場合、3.3VコネクタはPC-98のそれとはピンアサインが異なると思いますので
手作業でピンを差し換える必要があります。
3.3VとGNDの各ピンの数は合わないかもしれませんが、マザー上ではそれぞれ繋がっているそうなので、
すべて繋がなくても最低一本ずつ繋がっていれば、まぁ動くのではないかと思います。

ATX電源の場合、市販の変換コネクタ(入手困難になりつつありますが)
でAT電源に変換できますが、 その際にATX側の3.3Vピンが余りますから、
(工作用のAT電源コネクタとそれぞれのピンが手に入れば)
3.3V電源コネクタを自作するという方法もあります。

AT電源もどきの電源ユニットが劣化していた場合の交換対象に、
（最近は見かけませんが）AUX端子を持つATX電源とATX->AT変換の組み合わせが便利です。

AUX端子はAT系のコネクタに+3.3V 2本/+5V 1本/GND 3本が来ているので、
コネクタを入れ替えて（使用しない+5Vは確実に絶縁する）判別用の爪を折ってしまえば
そのままAT電源もどきの3.3V端子相当にすることが出来ます。

AT電源もどきの残りの電源端子は、AT電源のものから一部のピンを省いたものなので
ATX->AT変換を使えば電源スイッチも含めて代用することが出来ます。

＃実際に、この方法で使っていたことがありますが、特に問題は出ませんでした。
＃フロントパネルの電源スイッチのボタン裏の穴が大きいので、適当に紙を詰めるなどで対策してください。