LOGITEC の LHD-LA250LU2を知人が買ったので、とりあえず
未使用品を借りてきまして、さっそくRa300改につないでみ
ました(^^;)

プロトコルとして LPX ってのが登録されます。
http://www.ximeta.com/ 詳しくはここが大本かしら。

LHD-LU2という仮想SCSIコントローラーが
デバイスマネージャーに登録されます。

で、アクセスキーとライトキーという固有の文字列を
ドライバーで登録するとネット上の該当HDDがSCSIドライブ
として認識されます。
リムーバブルメディアの扱いなので、タスクトレイに
OS標準の取り外しアイコンが出ます。

とりあえず、HDBENCHで測ってみた感じでは、

★ ★ ★ HDBENCH Ver 3.40 beta 6 (C)EP82改/かず ★ ★ ★
Processor Pentium III 930.74MHz[GenuineIntel family 6 model B step 1]
Cache L1_D:[16K] L1_I:[16K] L2:[256K]
VideoCard NVIDIA RIVA TNT2
Resolution 1280x1024 (16Bit color)
Memory 391,740 KByte
OS Windows 2000 5.0 (Build: 2195) Service Pack 4
Date 2005/05/09 22:12

Symbios Logic 8951U PCI SCSI Adapter
QUANTUM ATLAS_V_36_WLS 0230
I-O DATAHDVS-UM67G-1 205M
I-O DATAHDVS-UM67G-2 205M
HP DVD-ROM 6x/32x 1.08
LHD-LU2
LHD-LU2

Read Write RRead RWrite Drive
9888 9701 7108 4580 G:50MB

オンボードのi82557-Switching Hub-LHD-LU2
といった100MBPSの接続で80MBPS程度の速度ですから、
まぁこんなもんでしょう。ただ、普通にファイルサーバーに
使ってるWindowsマシン+TCP/IPで普通にファイル共有しても
速度は大して変わらない印象ですので、自分でこれを買う
ことは無いでしょうねぇ．．

一応、USB2での接続ですが、PC9821ではどうせ速度でないでしょうから
割愛して(^^;)　i925xなXP SP2マシンにつないだところ
デバマネでは WDC WD25 00BB-22GUA0 USB Device
と出ます。この場合は
Read Write RRead RWrite Drive
30759 25593 12976 9088 I:100MB
こんなんでした。