シリアルとパラレルは形状が同じ場合がありますが、
電圧もピン配置も異なりますので直接繋ぐと故障の原因となります。大至急外してください!!

それともシリアル−パラレル変換しているのでしょうか・・・?

たぶん、DOSV機用のプリンタケーブルを使ってますね。
98用を使ってください。
蛇足ながら、当然パラレル同士を接続のこと。

KAZZEZさん、kzokさん、ありがとうございます。
おっしゃる通りDOS/Vで使っていたものをそのまま繋げたしだいであります。
コネクタの形状がまったく同じだったので何の迷いも無く繋げてしまいましたが、よくよく考えてみたら「シリアル」と「パラレル」ですもんね、全然違いますね…(^^;
SERIAL(1)の左隣に最近(DOS/V)では見られないPRINTERと書かれた36ピン、ハーフピッチコネクタというのがありますね。
このコネクタに繋げられるように何らかの変換コネクタを用いて変換しなければならないということでしょうか？

kzokさんフォローありがとうございます。確かにわかりにくかったですね。
９８ならもしかしたら内部で安全回路はあるかもしれませんが、
昔のDOS/V機では15Vくらい?掛かってマザーごとおしゃかという話も聞くので
ちょっと慌ててしまいました。

>何らかの変換コネクタを用いて変換しなければならないということでしょうか？
それもそうですが、kzokさんの言われるように「9821用」のプリンタケーブルを
探したほうが、ジャンクケーブルなどで出回っていると思われます。H98用でもいいですよ。
両端ともコネクタは36ピンで(大きさが違いますが)、
同じピン番号同士がストレート結線ですので、
コネクタだけ買って自作することもできるかもしれませんね。

>変換コネクタ
PC-9800(36ピン、ハーフピッチ)とDOS/V(25ピン、D-Sub)は見たことが無いです。

PC-9800専用の(36ピン、ハーフピッチ)←→(36ピン、フルピッチ)
を買ってきて繋ぐ方が簡単と思います。
例)サンワサプライのプリンタケーブル
http://www.sanwasupply.co.jp/product/cable/print.html

３６ハーフ←→２５Ｄｓｕｂ使ってます。
でも…メーカー名書いてないぞ＞意味無いじゃん(>_<)

昔はよくＡＴ互換機のパラレルポートにモデム繋いで、
動かんとか騒いでるやつがよく居たけど(~_~;)

３６ハーフ←→２５Ｄｓｕｂ　ＲＤＩＳＫをナンタラリンクケーブルでつなぐために使っていました。えーっと　サンワサプライのＡＤ−Ｄ２５Ｈ３６ＥＥでいけそうですね。

みなさん、たくさんの情報をありがとうございました(^^

東映無線のテクノハウス東映の２階に在庫がまだあると思います。最近テクノに行かないのでわかりませんが。一部常連以外は２階にあがれませんので１階で聞けば取ってきてくれると思いますよ。
電話で確認してみてください。

98用のプリンタケーブルといえば、古いタイプのアンフェノール14ピンのが
見つかるかもしれません。その場合は、本体のプリンタポートを14ピンに
変換するコネクタと組み合わせる必要があります。
こちらはAp2以降、96年はじめくらいまでの機種に標準添付されていたので、
ジャンクなどでそれなりに出回っていると思われます。
２度手間なのでお勧めはできませんが、
どのみちBJC-210Jは双方向通信に対応していないと思いますので、
万一の場合はそれでも問題はないかと。

AD-D25H36EEを用いる方法はダメでした。
購入してから気がついたのですが、(NEC PC-9821/9801シリーズ用のアダプタではありません。)と書かれているではありませんか…(^^;
結局はPC-9821用のプリンターケーブルを買うしかないようです。