すでに行われているようなら済みません。

＞PC-9821-K08
NECフィールディングにまだ在庫があれば取り寄せ注文で買えるかもしれません。
問い合わせてみてはいかがですか？
定価は、2000円です。

121WAREで調べたら，PC-9821-K08は1995/06/12 出荷停止ということになっています．
これの結線情報はWeb上にはないと思います（私もかつてさんざん調べましたので）．

FD1158DのピンアサインはFD1155Dのカードエッジのアサインと同じなんでしょうか（ともに34ピン）？
もしそうであれば，
http://www.tokyo-green.ne.jp/98fdd/int5.fdd.htm
http://www.tokyo-green.ne.jp/98fdd/int5.fdd.htm
あたりがケーブル自作のヒントになるかも？
（私自身はPC-9801B3-K01を持っていますが，現在外して調べられない状態です ;_;）

Daiさん、総額7600円さんありがとうございます。
> NECフィールディングにまだ在庫があれば取り寄せ注文で買えるかもしれません。
総額7600円さんの言われた通りでした。ＮＥＣからは入手不可能です。

> FD1158DのピンアサインはFD1155Dのカードエッジのアサインと同じなんでしょうか（ともに34ピン）？
コネクターはカードエッジではありません。通常の３．５インチＦＤＤと全く同じ形状の３４ピンコネクターです。
ですので、ＡＴ互換機用のＦＤケーブルを改造すれば使えそうです。（結線がわかれば…）
せっかくフロントベゼル付きの物を入手できたのに…

書き方が悪かったです．FD1158Dのコネクタはおっしゃるとおりですが，これのアサインはエッジコネクタを持つFD1155Dと同じかなと思ったんです．
http://www.griffonworks.homeip.net/dorlog/2nddorcom/98mania/199808-199903/sled03875.html
なども参考になるかもしれません．

なぜか、PC9821-K08(箱入り未使用品)が手元にあります。

機種は違いますが、Xv13/W16で511D を２台内蔵して使っています。
(3.5 は外しています)
K08は購入しましたが、使っていません。
3.5と5.25 のコネクタが同じ形だったので、3.5フラットケーブルに
AT互換機用のFDDコネクタを圧着して繋いだら２台とも使用できました。
(2HD の読み書きのみOK 2DD の書き込みはできないようです)
511D 添付のケーブルも不要でした。
(勿論ジャンパでドライブ番号を変えています)
本体も増設ドライブも違いますが、参考までに。

ja9mhgさん、63C09さんありがとうございます。

接続ケーブル付きというのでさらにPC-FD511Dを購入しました。（ドライブは、同じFD1158D）
が、またしてもケーブルが違いました。何故かエッジコネクタが３０ピン？？？
使えません。

総額7600円さんの紹介されたサイトの３４ＰタイプＦＤＤ用接続ケーブルの項を見ながら
ＡＴ用のケーブルを切断して、地道に半田付けでつなぎ変えるしかないかも…

PC−9821-K08がないと役立たずとは…
PC-9821-K10に無理矢理サブコネクターを半田付けしたらダメなんでしょうか？

参考程度にしかなりませんが、３４ＰのＮＥＣのＦＤＤのＩ／Ｆは今ＰＣ／ＡＴで使われている
物と違い正式なピンアサインの物で、ドライブ側のＩＤ設定をしてやればきちんと使える物です。
元々ＦＤＤのＩ／ＦはＳＣＳＩ同様のデイジーチェーン式で４台ディバイスを接続できる
仕様です。（厳密にはちと違いますが）
それで、３．５と５を両方使いたいので有れば方法はあります。
ＡＴ用のＦＤＤケーブルでカードエッジコネクタの付いた物を入手し、ケーブルがねじられた
部分は切り落とし、後は必要なコネクタを必要なところへ圧着してやれば良いのです。
そしてドライブ側のＩＤを重ならないようにセットしてやればそれで目的は達せられます。

ＢＥＡＴ さんありがとうございます。
> 目的は達せられます。
FD1158Dを内蔵しようとする目的は、２ＤＤの利用です。（正確には、２ＤＤに保存してあるデータを取り出したいので…）
サブコネクターとの接続無しでも、上記の方法で２ＤＤって利用できるんでしょうか？

私が書いたのは内部接続が34Pでそれだけしかない機種の話です。
サブコネクターが有るので有れば
http://www.tokyo-green.ne.jp/98fdd/int5.fdd.htm
ここを参照してください。
34Pコネクタとサブコネクタの信号配置がでています。
また、ＰＣ−９８２１のＦＤＤは内蔵用はＶＦＯなしでいい場合が多いのですが
外付けはＶＦＯが必要です。
この辺の見極めは本体既存のＦＤＤをはずしてＩ／Ｆコネクタをみて奇数ピンがＧＮＤ以外
の物がある場合内蔵でもＶＦＯが必要と思った方がいいでしょう。
また2DDは内蔵で使うので有れば大丈夫だと思います。
配線的には２番ピンの信号が2DD/2HD切り替え信号ですので。

本日，HAMLIN氏によるPC-9821-K08の結線状態の解析結果が「エマティなリサイクル」：http://ematei-web.hp.infoseek.co.jp/index.html
--> 研究発表会用掲示板
にアップされましたのでお知らせします．