マルチドライブですが、NEC PD-1 ODX658, TOSHIBA SD-R1002, RICOH MP9060, MP9120, MP9200, RW9200をこれまで接続してきました。
これといった問題なしです。
後ろ３つがＵ−ＤＭＡモードに対応していたと記憶しております。

TEACの書き込み速度が4倍速のと24倍速の、LGの8倍速の奴は使えました。

確実さを求めるならメルコやI/O DATAの製品で
PC-98対応のドライブを買うのが一番だと思います。

ただ中古のATAPI CD-Rドライブであれば本体のCD-ROM専用端子であれば
使える可能性は高いと思います。
根拠としては、私の所ではかなりの数の中古のATAPI CD-ROMドライブを本体の
CD-ROM専用端子につなぎましたが、どれもWin9Xから問題なく認識できているからです。

動作した機種書き忘れました。
PC-9821V7/V13のIntel 430FXチップのとPC-9821Xc13のWildCatチップのです。

＞ただ中古のATAPI CD-Rドライブであれば本体のCD-ROM専用端子であれば
＞使える可能性は高いと思います。
鬼門のメーカーも有りますので一度過去ログなりで確認なさってください。
#認識するけど起動に数分掛かるようになるとかセカンダリーのスレーブでしか使えなかったとか、、
過去にPC-98で採用されたメーカーはほぼ動作しますが、動作報告があっても稀に相性等で動作しない場合もあります。
またCD-Rとして使用するにあたってライティングソフトの対応なども問題になるのでそちらも注意が必要です。

PLEXTOR　48/24/48Aが
ＸＡ７／ｃ４（Ｇ８ＴＴＹ）+UIDE-98M
win２０００で動きました。
ただ、ライティングソフトは付属のＮＥＲＯエクスプレスを使わないとダメでした。
参考になれば。。。。

uide98経由であれば、現在のCD-R/RWは、ほとんど動作するのではないでしょうか？これから購入されるのであれば、CD-Rではなく、CD-R/RWドライブということになろうかと思います。そして、BURN-PROOF/JUST_LINK等の焼きミスが出ない物を選ばれると良いと思います。
私は、PC-9821Xa/W,V200M7,Ra366等で使用していますが、RICOH製が最も安定しています。
RW7200A(RICOH)*,NR7900A(NEC)*,MP9060A(RICOH),CRX145E(SONY)のいずれもが安定動作しました。(*付は、焼きミス防止機能付、MP9O6OAはセカンダリーのスレーブ単体接続とする。)
なお、元祖BURN-PROOFのBP1300A(三洋電機)は、メディアの認識不良を起こしやすく、3回交換して4台ともCD-RWの読み書きが不安定となりました。安価なA○pen製は、不良となりました。
また、書き込みそこなったCD-RWを再フォーマットする際、成功しやすいのは圧倒的にRICOH製でした。
以上は、B's_CLIP、B's_RECORDER_GOLD、WINCD-R、PACKETMAN等各種のソフトウェアを使用した上での評価です。
いずれにせよ、ネット上でさまざまな情報が流れていますので、できるだけ多くの情報を元に判断されると良いと思います。特に、不良情報は重要で、メディアに傷をつけやすいドライブも存在しますので、注意が必要です。
CD-R/RWドライブには大変に泣かされました。投資額も少なくありません。現在のRW7200AやNR-7900Aに落ち着くまで、苦労しました。
ご参考まで・・・

外国製のものは壊れやすい、メディアによっては焼きムラが大きいなどあります。
#liteon製は三菱のアゾとあまり相性が良くなかったようで＞PX8220と比べて