いつもお世話になっております、バイザーです。
さて表題のデバイスがXa13/W12上で動作しましたので簡単にご報告致します。

マシン環境

Xa13/W12
CPU:K6-III 450MHz@400MHz MVR-MX2改で直載せ
MEM:192MB
HDD:DNES-309170U
DVD-ROM:DVD-303S
SOUND:Mate-X PCM
PCI1:CHANPON1
PCI2:XCARD
OS:Windows2000Pro

こんな環境でREALmagic Hollywood+(GV-DVD2/PCI)が動作していたのですが、その板と交換して動作させてみました。
ドライバ投入・アプリケーション投入ともに何の問題も無く、プレイヤーの起動も問題ありませんでした。

とりあえずは手頃なDVDを再生させてみましたが、特に問題もなくスムーズに再生できました。映像出力はデフォルトでTV(S-VIDEO)になっているようでした。
そのほかのフォーマットの画像ファイルについては、追って検証してみようと思っていますが恐らく問題無く再生出来るかと思います。

価格的にまだ高価なのでその点では魅力がないかとは思いますが、PC-98におけるハードウエアデコードによる動画再生の道がまた一つ開けたのはいいこと（？）なのでしょうね。
時間が無くて詳しい検証が行えていませんが、とりあえず動作したという報告でした〜