GD5440は32bitメモリインタフェースですので256色ではまだマシですが
64k色以上にすると使い物になるというレベルではなくなるとかもしれません。
わたしはGD5436(だったよね)通称AlpineをXb10で利用していますが、64k色ではこちらの方が有利でした。
ただし、IOデータの1MBのものは32bitメモリインタフェースなので逆に遅くなるでしょう。
XGA@64k色でノンインタレースも出来ると思いましたので交換してもよろしいと思います。
ただ、体感できるほど早くなるかといわれますと少しだけ早くなる程度だと思って過剰な期待はなさらない方がよろしいと思います。
蛇足ですが、GD5440を高速化したいのであればDirectX5,6,6.1などのDriver + ALPMCLK
http://www.ipc-tokai.or.jp/~ytanaka/などで高速化できる場合があります、ALPMCLKですが当然メーカー保証外動作を行いますので自己責任で行ってください。
こちらのsoft出の判定ではローカルバス接続でありPCI接続ではないと判定されていることも付け加えておきます。