>DOS/V機に今V200についているHDDを物理的につないだ場合、中身は見えるのでしょうか?
ここの常連のまりもさんのところ
http://homepage1.nifty.com/marimono/にいって
SF98CNV.LZH
をDLしてみてはいかがですか?(私は使ったことがありませんけど)
PC-98でフォーマットされたHDDを、リムーバブルディスク標準のフォーマットである「スーパーフロッピフォーマット」に変換する。変換に際し、データの移動は発生しない。これによりPC-9821の先頭パーティション(FAT16またはFAT32)を、PC/AT互換機のWindows9x で読み書きできるようになる。元の98フォーマットに戻すこともできる。