考えられる問題は
ボードのコネクタが壊れている。
ケーブルが断線している。
コネクタとケーブルの接触が悪い
ケーブルのクロス、ストレートを間違えてる
これら場合はActLED(ボードに付いてるランプ)が付いてれば考えにくいです。トラブルシューティングを確認していればこれらの問題は少ないと思います。(一応書きました)
マイクロソフトネットワークが入っていない
プロトコルがPC同士違っている
プロトコルの設定が悪い
上二つはそのままですが、下はいくつかの原因が考えられます。
一番引っかかるのはTCP/IPの設定です。もしTCP/IPで設定してるのであればプロトコルを換えてみてください。NetBEUIなどは比較的設定は楽です。
http://www.griffonworks.homeip.net/dorlog/2nddorcom/pc-98/thread31434.htmlここの過去ログですが、上の内容に対する対処などものってます。他のログにもいろいろのっているので検索してみるのはいかがでしょう?検索にはここのトップからいけます。