書き込みキャッシュが無効になっているとか，PIO 転送モードになっているとか？

って，リードが遅いんだから違いますよね？(^^; > 書き込みキャッシュ
＃体感速度も遅いのでしょうか？ > 増設ドライブ

「MS-DOS互換ドライブ状態」もよくあるんですが、標準内蔵HDがOKなんですから、これもハズレでしょうねぇ(^^;

私も同じです。
HDVS-UM20GをXa16にIFC-USP-M2という環境でつないだところ
READが200なときもあるし、2000くらいになるときもありました。
なぜかWRITEは12000くらいでかわらない・・・・
CanoScan300のせいかと思ってはずしてみても同じでした。
SCSIボードとの相性かとあきらめて、今はサブ機のSC-UPCIにつないでます(T_T)
未だに原因は不明です。何か情報がありましたら私も知りたいです。
ちなみに、HDBENCH2.61とB'sTimeで計測しました。
うちでは体感でも遅いです・・・まるで92ボードのDMAモードなみに

ハードディスクの接続の順番を入れ替えてみるとか？

私も似たような症状になったことがあります。
ただ、HDVS-UM20Gではなく、UHDI-4.3G/98（FUJITSU MPC3043AT）でですけど。
SCSIでもなく外付けでもありませんが、症状はまったく同じだと思います。

Writeは正常な速度が出るのに、ReadはWriteと比較すると遅く、
HDBENCHで計測するとReadは数値が一定でなく毎回かなり違っている。
また、スキャンディスクを実行しても、異常はない。このような症状でした。
HDBENCH2.61では、Read　60〜7000(平均2500)　Write 14000 でした。
環境はXa13/KでUIDE 98接続、Win95無印だったと思います。

AT互換機につないで、Win98を入れてみたりしましたが、症状は変わりませんでした。
Readが遅いので起動するのに時間がかかったことを覚えてます。
体感もすごく遅かったです。
結局何をやっても直りませんでした。原因も不明のままです。
私はHDDの故障だと判断しました。

出来ることなら、買い換えをおすすめします。
お力になれずすみません。

レス有り難う御座います。
データが壊れないか心配だったのでＰＤに移してから
フォーマットもして見ましたがRead　100〜3000まで
ばらつきが出てきました。
体感速度も遅くてＰＤの読み込み速度の方が速かったです。

データを全て取り出したので別のパソコンに繋いで見て
同じ用なら修理に出してみようと思います。

Rv226ということは、オンボードSCSI搭載機ですよね。
うちのRs20と同様に、マザーボードから出た内蔵SCSIケーブルがそのまま外に出る構造だと思いますので、その先に外付けのSCSI機器をつけるとケーブル長が長くなりすぎているのでは。
Rs20には、一時期、内蔵HDD×３、内蔵CD-ROM、外付けのMO×２を付けていましたが、SCSIの転送スピードが目に見えて落ちてしまい、末端のMOをたまに認識しないなどの問題が出ました。そこで、内蔵HDDとMOを１台ずつはずす、SCSIケーブルを短いもの（30cm）に交換するなどをした結果何とか使用できています。
SCSIケーブルを短いものにしたり、オンボードSCSIの設定で機種ごとの転送スピードを変えてみる（20Mbyte/s -> 10Mbyte/s）等、やってみることをおすすめします。