動作報告です。
ＰＣカード増設アダプタ(PC9821XE01)をつけたPC9821Rv20にWindows2000Serverの環境でNEC製PCMCIA無線LANカード(CMZ-RT-WP)が付属ドライバで動作しました！ちなみにWindows９８では不可能でした。PCカードの世界もＮＴ系ＯＳならＡＴ互換機用／９８用を問わず動くものもあるようですね。