こんにちは。最初にお断りしておきますが、当方ではORBドライブは使用していませんのでゴミレスの可能性が高くて申し訳ないです。
当方ではJazドライブを使用しています（PC98では有りませんが）。原理的にはORBと同等と理解しているのですが、要するにHDDのディスクを入れかえられるようなものです。
得ぬ石さんの状況ですが、PCに接続せずドライブ単体で試しても同様の状態にならないでしょうか？そうであれば私の考え付く可能性としては。
１、ディスクの不良
２、ドライブの読み取り部の不良
３、ディスクとドライブの相性の不良
対策としては１，２に関してはディスク、ドライブ（は難しいと思いますが）を交換して、確認するくらいです。３、に関してはあくまでJazドライブでの経験ですが、ドライブの設置方向を変える（立っているものなら横にする、裏返しにする等）あるいはディスクを挿入するとき左右に寄せてみるとか挿入したあと押さえてみる等してみたことが有ります。効果の程は？ですので、壊さない程度にやってみて下さい。
＃後、湿度が高いとか・・・・部屋の中でそれは無いか。

あ、最初に書くべきでしたが、中古であっても現行の商品なのでまずメーカーに問い合わせてみるべきでしょう。

ORBドライブはメディアの挿入＞指でメディアを下方向に押し込まなければ正常にマウントできないと「新日エレクトロニクス」のサイトにも書いて有ったと思いますが。

DONEさん、CASPER-01さん、コメントありがとうございます。ドライブ単体でもやっぱりだめみたいです。前の持ち主の話ではこういう症状はなかったとのことなので自分にはさっぱりわかりません。DONEさんの忠告どおりメールでメーカーに問い合わせてみましたが、土日ということもありまだ返事がきません。これから横にしたり裏返しにしたり、いろいろとためしてみますね。CASPER-01さん、私の書き方が悪かったみたいです。一応メディアはちゃんと入るんですが、書きこみ準備が長く終わらず、結局自動的にイジェクトされてしまうんです。でも、もう一度おもいっきり下に押し込んでみますね。忠告ありがとうございました。