見えマウスという製品は試したことはありませんがシリアルマウスであれば
接続は可能だと思われます。ただ、無保証なので自己責任で…ですね。
ちなみに私はシリアル接続のインテリマウスPROを9821RvII26で使用しています。
SERIAL(２)端子に接続して使用すれば操作感も良好です。
しかしSERIAL(１)端子ではかなり遅い動作になります。
SERIAL(２)端子が使用できない機種の場合、導入は控えたほうが良いかもしれません。

大事なことを忘れていました。
SERIAL(２)端子が存在しない機種ではシリアルマウスは動作しない可能性が高いです。
As3に接続しても見つけることすら出来ていません。
RSA-98IIIのRS-232C増設ボードを使用しても使用できません。
こちらの場合には見つけて、ドライバもインストールしますが
「！」が付いてしまいます。

シリアルにこだわらなくとも、ちゃんぽんボード＋USBホイールマウスという手もあり
ますがどうですかね？ストレージI/FがUltraWSCSI/ATA33以上というユーザにはちとあ
れですが。

　「ボールの動きが見える」という性格上、ボールの位置はかなり中心からずれています。
そのため、初めて使った方は使いにくいと感じるかもしれません（慣れれば大丈夫）。ま
た、手の小さい方には向きません。スクロールスイッチを人差し指で使う方は、とても使
いにくいと感じるでしょう。中指で使うように設計されているのかもしれません。

　また、マウスパッドはかなり面積の広い物が必要です。マウスそのものが大きいですか
ら、その分移動に要する範囲が広いです。

　中身はさほど複雑ではありませんので、改造して９８バスマウス端子に繋ごうという方
（要大手術）や手が大きくてしっくりくるマウスが内という方以外は、私はお勧めいたし
ません。

シリアル接続のホイールマウスで僕のお勧めは、マイクロソフトのWheelMouseの一番ちぃちゃくて安い(2500円ぐらい？)のやつです。
大きさも値段も手ごろで、ちゃんとPS/2toシリアルの変換アダプターもついてます。作りもしっかりしてるし、98FINEでしっかり動作してましたよ。

皆様、御返信ありがとうございます。
書き忘れていましたが、うちのはXv20です。
で、このマウス、ツクモで780円で叩き売られていたので、どうかな？・・・と。
確かにでかかったです、不必要なくらいに。
akira750さんが御紹介のマウスが適当みたいですね。
でも、探したのですが、MSのマウスはPS2タイプばかりで、アダプタ付きを探せません
でした。もし、秋葉原で置いてあるお店を御存知の方、店名など御願いします。
安いものを探したので、秋月・紙風船通りなどを見て回ったのですが。（＾＾；；

マイクロソフトのインテリマウスならどこでも置いてると思い、近くのTZONE(吉祥寺)に行って見たら確かにないですね。（まったく同じ形でUSB接続しかない2800円）
現行品じゃなくなったのかな。秋葉原に付いてはわかりませんが、わたしは同じ物を1年以内に買ったので、どこかに在るとは思います。あと、WIN95だと標準でドライバーが入ってないかも。すすめたのにお役に立てなくてすいません。

余談ですが、Microsoftのインテリマウスと、Logitech(Logicool)の
スクロールマウスには、作りの悪いパチモンが大量に出回っています。
予備知識無しに買いに行ってバルク品を買うとかなりの確率で掴んでしまうので、
ここ↓をご覧になることをお奨めします。
http://www.saitosite.com/pc/0007/pachimouse.html

池袋のビックカメラにて、つい最近購入しました。＞MSシリアル対応インテリマウス（小型のヤツ）
案外秋葉原よりも、新宿や池袋などの方が入手し易いのかも。

なすびのような形のは何故か表面がツルツルの為、なし目加工の物が欲しかったので買ったのですが、本体と手のひらのフィット感がなくて一寸握り難い物でした。（＾＾；
結局、AT互換機のUSBが使えない緊急時用PS/2マウスとして余生を送ってます。