正式対応を謳っている物は多分無いと思いますが、動作例はいくつかありますので多分動くのではないかと思います。ただし1つしか無いPCIスロットをシリアルポートでも間に合うような低速デバイスに使うのは勿体無いような気がします(^^;;)。

というわけで個人的にはシリアル接続タイプの外付けモデムをおすすめします。

PCIのものは機種にもよりますが、PC内部のノイズに弱い傾向があり、そのために本来の速度が出ないこともあります（特に56Kbps用）ので、その点でも外付けの方が有利です。

モデムは外付けがベストです。
まず内蔵のＰＣＩモデムボードにはお亡くなりになるとモデムのプロバティを開いただけで１００％フリーズ
してくれる粗悪なモデムなど大手メーカー製のＰＣでも見たことがあります。
ＡＴ機のヘビーユーザーなら一度や二度は1000円台の安物モデムでトラぶった方もおられると思います。
今ならメルコのＩＧＭ−Ｂ５６ＫＳあたりがPC-98正式対応でいいと思います。

みなさんありがとうございます。IGM-B56KS 良さそうですね。
デンドロビウム さんの言うとおりですね。
外付けにしようと思います。