だめライターの寝床というホームページのお手軽パワーアップ工作室という部分から御希望の情報が入手できます。リンクフリーと言うことですがアドレスを直接書くとまずいかもしれませんのでとりあえず検索して見て下さい。
私はSensehdで検索して見つけましたのでご参考まで．．．

drivecopyを使わない方法も有りますが（たしかに使う方が速いけど）。

そういえば過去ログで何か９８で使えるパーテーションをいじるツールって（製品）有りませんでしたっけ（それ系の話題ででていたと思うのですが・違うことするんだったかな？）？

質問の意図とは違いますがdrivecopy類似品でこんなのも有ります（未整理のお気に入りを片っ端から探しましたが上のがわからない；これと勘違いかな？）。
http://www.microstaff.co.jp/

あとは下のスレッドにでているまりもさんの所にdiveのcopyに関する良き物と情報が有ったと思います。

はじめまして。私も最近DBI-N20GTをXa12に増設した者です。
てつさんの質問とはそれるかもしれませんが、DriveCopyで環境を移動しただけではHDDの中身は2GBのままでした。OSはWindows98で大容量ハードディスクとして使えるはずなので、WindowsのドライブツールでFAT32で変換した後、HDDに付属のPartitionMagicで20GBを１領域として確保できました。

>HDDに付属のPartitionMagic
え、９８００で使えるのが出来たのですか？
（バンドル専用かな？それとも？あとでＶ.Ｕｐのチラシ見ておこ）
そうでしたら２と３は無かったことに（爆）

ＳＹ さん＞
>パーテーションをいじるツール
以前も紹介しましたが、市販品では
ＢＨＡのB's CREW for Windows v1.5 がPC-9821(PCIバス搭載機種)対応です
＜Ｂ.Ｈ.Ａ＞
http://www.bha.co.jp/
【動作環境】
http://www.bha.co.jp/

>>HDDに付属のPartitionMagic
>え、９８００で使えるのが出来たのですか？
「DriveCopy for NEC PC-9821」はメルコ製品へのバンドル専用版が
ありましたが、PartitionMagicにPC-9821対応版はあったかなぁ？(;^^)、

普通にパッケージで販売されているPartitionMagicはPC/AT系専用ですね
＜ネットジャパン＞
http://www.bha.co.jp/
【システム環境】など
http://www.bha.co.jp/

DBI-NGT の紹介ページに
● 「PartitionMagic for NEC PC-9821」標準添付
と謳ってありますね(;^^)、メルコ製品へのバンドル専用版でしょう
http://buffalo.melcoinc.co.jp/products/catalog/item/d/dbi-ngt/index.html

>メルコ製品へのバンドル専用版でしょう
ほっ、ほしい。

ＳＹ さん＞
>>メルコ製品へのバンドル専用版でしょう
>ほっ、ほしい。
DBI-NGT を買ってあげましょう(;^^)、
20GBクラスのHDD単体としては高価でしょうけど、添付ソフトの分と
合わせて考えれば納得できる価格…‥なのかな？(苦笑

ところで
「DriveCopy for NEC PC-9821」 「PartitionMagic for NEC PC-9821」とも
メルコ製ＨＤＤなしの環境でも使えたりするんでしょうかねぇ？
# 使えるなら私もDBI-NGT買ってこようかなぁ