ミニDIN８ピンのコネクタとケーブルを買ってくれば自作は可能だと思いますが、
コネクタまで付いたキーボードのコード部分だけの入手は難しいと思います。
ＰＣ−９８シリーズ用の各種キーボードは中古で１,０００円以下で売っていることも
珍しくありませんのでそれらを購入して部品取りにする方が安く付くかもしれません。
金額を気にしなければＮＥＣに修理にだすのが一番確実ですが、、、。

　キーボードの修理となりますと全交換とするのが普通なので、私としては中古で購入されることをお勧めいたします。
　私も近いうちにキーボードを１つ予備で調達しようと思っているので。

HARD OFF とかのジャンクコーナーに、
ＰＣ−９８用のキーボードが１００円とかで売られてますね、(^^;;

また、
EPSON製の９８互換機付属のキーボードを使うという手もあります
現に、我が家のキーボードは全部 EPSON９８互換機のキーボードです、
こちらのキータッチ感が好きなんで(^^
（キータッチ感の善し悪しは個人の嗜好に寄るので、
　どちらが優れている等のことは、なんとも言えないですが・・・）

余談ですが、
EPSON９８互換機のキーボード PCKB10 は、ケーブルに”ぐるぐるっとしたねじれ”が
ないので、延長ケーブル等の部品取りに最適らしいです、

９８のキーボードは、古い世代のものほどこわれにくいと思います。
（V13のは壊れたが、9801VMキーボードは１０年経ったいまでもつかえている）
WindowsキーとCapsランプが気にならないなら古いものも使えるので、一考されては。

Windowsで使用するのなら、ファンクションキーが10個のものはとりあえず避けておいたほうがいいかと思います。あまり古いものはCAPS・カナキーが機械的にロックするのでOSから制御できなくなっちゃいます。
俗にRDFキーボードと呼ばれる、9801RA/DA/FA付属のものが人気が高いですね。
＃RS/RX/DS/DX…あたりも同じものです

>＃RS/RX/DS/DX…あたりも同じものです
いいですよね。。。カチカチ感が。
僕のRSキーボードは壊れちゃったけど。

ヤフーあたりにも投げ売りの感じで時々出ています。地方で秋葉原が遠いようならそういう手もあります。NECでは、多分キーボードとも変えてくださいと言われると思います。

「HELP」キーが使用できないですが「サンワ・サプライ」のPC98互換キーボードとかなら「純正」よりは安く購入できると思います。只、「HELP」キーが使用できないと言う事は有る意味致命的といえますが。

みなさんいろいろありがとうございました。
早速、秋葉原に行こうと思います。