一応TA(AtermIT75/D)経由のUSBの擬似LANは出来ましたよ。
V200S7C3(Win98SE)-TA-CF-M32J8(Win98)という環境です。
もっともV200(というか98のUSB)は正式に対応していないので上手くいかない事も有りますが、、認識しなかったり多少不安定なのが・・・・HUBを噛ませば安定するのかも？

USB以外でいい方法・・・ケーブル接続をするとか
遅いけど安いです

USBにするぐらいなら、Cバス用10BAST-Tとか、PCカードスロット経由LANカードに
したほうがいいような気がしますが。

PC9821V166S5C(改:K6-III 400MHz)・Win98SEにて、USB-LAN・LUA-TX（Melco）
動作しています。10/100Mですが、実質的な速度は、USBの速度で頭打ちですので
10BASE-Tと余り差はないみたいです。HUBなしで接続してますが、ホントに稀に
（月に1回位かな？）認識されない事があります。再起動しさえすればOKですが。

PC-9821St20(with USB-PCI)でCoregaの「FEther USB-TX」が正常に動作しています。
ただ、やはりH/W LANボードの方が安心できるかも知れません。

ＵＳＢの最大転送速度は各機器合計最大で１２Ｍｂｐｓ、１０ＢＡＳＥ−Ｔはそれ単独で１０Ｍｂｐｓの転送速度です。但しＵＳＢの場合この１２Ｍｂｐｓの転送速度はＬＡＮの機器になると１．５Ｍｂｐｓまで落ち込むケースが多いのです。これではパラレルクロスケーブルの接続と何ら変わりはありません。Ｃｂｕｓの１０ＢＡＳＥ−Ｔでは転送効率が悪い場合でも約半分のスピード（５Ｍｂｐｓ）がでますから速度的に有利ですし、Ｗ２ＫもＮＩＣ接続の方が安定しやすいと思います。汎用性はありませんが、後々Ｖ２００をサーバ代わりに利用可能というメリットを考えるとやはり１０ＢＡＳＥ−Ｔの接続にするのがお勧めです。

皆さん色々な情報ありがとうございました。クロスケーブル接続は転送速度がフロッピィなみと聞いていたので、その次に導入費用が安そうなUSB製品を使おうと考えておりました。

でもやはり速度面でも安定性でもCバスLANの方が良さそうですね。CバスLANの導入を進めたいと思います。問題はCバスのLANボードが今でも手に入るかどうかですが・・・。店頭では見つからなくてもネット上のフリマという手もありますし。

＞問題はCバスのLANボードが今でも手に入るかどうかですが・・・。
メルコのＬＧＹ９８Ｊ−Ｔなんかは現行品です。祖父地図とか行けば新品でもまだまだ比較的楽に手にはいることでしょう。ただ，昔のも今のボードも耐久度以外に性能の差は見られないと思いますので，オークション等で安く手に入れるのが得策かと。ちなみに先のボード，定価では９８００円します。他にも２／５／ＴもつなげられるＮＩＣもありますが，１２０００円もし，また家庭内で２／５でつなぐケースは皆無に近いと思われるのでお勧めしません。