どなたもレスを付けないようですので・・・
Win98までは一応CDに入っていたと思うのですがSEで無くなったんですよね。
メーカー製等のFAXソフトを購入するかフリーの物などを探すかでは?
http://www.vector.co.jp/vpack/filearea/win/net/tel/fax/index.htmlここにもいくつか出てるようですがお使いの環境で使い物になるかどうかは不明。
(INS専用ソフトでNTT製TAの一部非対応なんてのが有りましたし;老舗なのですが(T_T);自分のでは無いが買ったらしい)→なので購入の場合は対応機種にお気をつけください。
あとはMSのサイトに有るかどうかですね。(なさそう?)