音源としてはPCMが全二重であるのと、割り込みが少ないという二点でAWE32のほうが上です。
両方とも、音質面で優れているとは言い難いですが。

WB2とAWE32は、同じWaveTable音源チップを搭載していますが、AWE32はWB2には無いSoundFont機能(音色データ用RAMを搭載し、高音質版音色データやユーザー独自の音色データを登録できる機能)を搭載しています。
また、PCM部分が全二重対応可能（ただしDMAを二つ使用）なところや、LINE OUT端子があるところ（SB16にはPHONE OUT端子しかない)などがSB16に対するアドバンテージだと思います。

逆に、AWE32は設定が完全にPnPに依存していてDOSやWin3.1で使用できない(Win95しかサポートされていない)のですが、SB16は設定が手動なので、DOS用のソフトはSB16でないといけないと思います。

>LINEOUT端子があるところ（SB16にはPHONE OUT端子しかない)などがSB16に対するアドバンテージだと思います。
逆にSB16にはLINE-IN端子が2つある(LINE-INとCD-IN)のがSBAWE32に対するアドバンテージになっていたりします(^^;