SCSIカードのコネクタにつければ大丈夫です。
pinが４つあると思いますが、外側２つで良いと思います。

チバちゃんさんのおっしゃる方法も良いのですが、カードによってはカード上のＬＥＤと電流の取り合いをして暗くなってしまう（メルコのＩＦＣ−ＵＰ，ＵＳＰ，ＷＳＰ）ので、ＨＤＤのランプコネクタから取るのも手です。また、ＳＣＳＩカードに複数のＳＣＳＩ機器を取りつけている場合、カードに繋いだアクセスランプはすべてのＳＣＳＩ機器のアクセスランプとなってしまうので、ＨＤＤ単独のアクセス状況が監視できません。
工作方法としては、ＩＤＥのランプに繋がっているリード線を途中で切断し、長さが足らない分を継ぎ足して規格に合ったコネクタをつけます。（電子部品屋で３０円くらい）
もっと簡単な方法としてはＤＯＳ／Ｖ屋でコネクタ付きのアクセスランプを購入して、既存のＬＥＤと差し替えます。この際、外したＬＥＤはビニタイ等で筐体内にショートしないようにぶら下げておくと、ＣＤ−ＲＯＭのアクセス状況がスリットの隙間から見えたりします。（妹のＸａ１３がこの状態）
僕は当初最初の方法でやっていましたが、どうにも暗いので、ＤＯＳ／Ｖ用の高輝度青色ＬＥＤをアクセスランプに使っています。キーボードのＣＡＰＳ・かなランプも青色です（無意味）

: キーボードのＣＡＰＳ・かなランプも青色です（無意味）

同じく…(無意味)

# ごみレス

純正のアクセスランプを使うのでしたらケーブルに加工が必要となりますので、簡単にすますので有れば純正品と同等の大きさのLEDを使用している、互換機用のケーブル付き完成品を使えばスムーズに交換できます。ただ、輝度のなるべく高い物をお使いになった方がいいでしょう。
UPU2ですとボードに取り付けたLEDはこういちさんの仰るようにSCSI機器へのアクセス時にも点灯するので、当方では2台のHDDにそれぞれ超高輝度LEDを取り付けて、Xa/Wのフロントパネルを加工して取り付けました。

＃やはりaya師がいらっしゃったか（ボソ
＃あとはまりもさんだけか・・・（ボソボソ
＃これもゴミです・・

みなさんレスをありがとうございます。明日の休みにやってみたいと思います。
これで、U-IDE66を超える転送速度が・・・、って、体感ではU-SCSIと変わらないでしょうかねぇ・・・。ベンチをとって後日報告したいと思います。

加工は中学の技術家庭以来１５年以上やったことがないので、こういちさんやバイザーさんの方法を用いることにしました。（笑）
ということで、今日横浜の祖父地図にHDDを持って
「これに繋がるアクセスランプを下さい。」
とたのんだら、
「このHDDにはアクセスランプを挿すコネクタが無いですね。あきらめて下さい。」
と、一刀両断されてしまいました。ちなみに使おうとしてる内蔵HDDはQuantumのAtlasVです。さらに
「最近の内蔵HDDはLEDコネクタが無いんですよ。」
と説明されました。
最近のはそーなんでしょうかねぇ・・・。なんか、残念です。
というわけで、あきらめてしまいました。
情報を提供して下さった方、申し訳ありませんでした。

う〜ん、残念でしたね。クァンタムでもＦＩＲＥＢＡＬＬならあると思うのですが。（今は妹が使っているＦＩＲＥＢＡＬＬ　ＳＴ（Ｕ−ＳＣＳＩ）には、付いてきた説明書にはＬＥＤの表記がなかったのですが、ＨＤコントロール基板についている小さいＬＥＤからパターンを追って繋ぐとちゃんと光りました。ちなみに、そこに直ハンしようとしてそのＬＥＤを破壊したのは妹にはヒミツです（ぉぃ　）

結局、逆説的考えで、LEDランプを購入。SCSIボードに接続しちゃいました。
他のSCSI機器が動作せず、LEDが点滅している場合が、内臓HDDが動作している証拠、と考えるのです。案外動作状況が確認できたりして、便利です。
ただ、他のSCSI機器にアクセスする場合は、他のSCSI機器のLEDとシンクロして点滅しちゃうので、何ともいえませんが。（苦笑）
ALL-SCSI環境なので、CD-Rを動作させた日なんかには点滅しまくること、こと請け合いです。（ReadとWriteでアクセスするため）
情報を提供してくださった方々、ありがとうございました。