皆様のご意見を参考にした結果、IBM DTLA-307015 を購入しました。
交換後の感想はスゲー、早エー、今までの4.3GBとは雲泥の差です。
音も静かで、発熱も想像していた程ではありません。でも一応HDDクーラーは付けました。
これで2001年もPC-98でいけそうです。参考までにHDBENCHの結果を記載しておきます。
皆様ありがとうございました。

★ ★ ★ HDBENCH Ver 2.610 ★ ★ ★
使用機種 9821xv13/w16改
Processor AMD K6 396.4MHz [AuthenticAMD family 5 model 9 step 1]
解像度 1024x768 65536色(16Bit)
Display フルカラー ウィンドウ アクセラレータ ボード X2/VRAM 3D対応 (Matrox)
Display [X]スタンダード ディスプレイ アダプタ (9821 シリーズ)
Memory 96,772Kbyte
OS Windows 95 4.0 (Build: 950)
Date 2000/ 7/13 23: 8

SCSI = I-O DATA SC-UPCIシリーズ
HDC = I-O DATA UIDE-66 PCI IDE Controller
HDC = スタンダード IDE ハード ディスク コントローラ

AB = Maxtor 90432D2 Rev GAS5
C = IBM DJAA-31700 Rev P0NR
D = GENERIC NEC FLOPPY DISK
E = FUJITSU M2513-DTST-S640 Rev 1.01
F = FUJITSU DTST-S640 Rev 1.01
Q = MATSHITA CD-ROM CR-582 Rev 109N

ALL 浮 整 矩 円 Text Scroll DD Read Write Memory Drive
20860 24372 30513 35420 15383 32901 524 5 13689 14084 15587 A:10MB

HDD交換後
Date 2000/ 7/18 1: 9

SCSI = I-O DATA SC-UPCIシリーズ
HDC = I-O DATA UIDE-66 PCI IDE Controller
HDC = スタンダード IDE ハード ディスク コントローラ

ABC = IBM DTLA-307015 Rev TX2O
DE = Maxtor 90432D2 Rev GAS5
F = FUJITSU M2513-DTST-S640 Rev 1.01
G = FUJITSU DTST-S640 Rev 1.01
Q = MATSHITA CD-ROM CR-582 Rev 109N

ALL 浮 整 矩 円 Text Scroll DD Read Write Memory Drive
25108 24359 30492 35436 15475 32971 525 5 33246 28365 15583 A:10MB