追記です
OSはWindows98とWindows2000で
IFC-USP-M2には2台のSDAT-HDDと外付けのMOが繋がっています
IDは
HDD 0
MO 1(ターミネータON)
CD-R 2(ターミネータON)
Host 7
と言った状況です

私も安く売られていたので、一個購入しました
約３日くらいで、CDを読み取れなくなり
購入したお店に持っていったら、初期不良扱いで
交換してもらいました

今、友人のPCで動作確認中です
これで読みとれなければ初期不良間違い無しですが
もし読みとれてしまったら・・・
頼むから初期不良であってくれ・・・

どうやら初期不良ではないらしい
友人のパソコンでは何の問題もなく動いているみたい
う〜ん、相性の問題なのかな・・・
このまま諦めきれないので、もう少しあがいてみます

非同期転送でもダメですか？

SCSIBIOSでID 2(CD-R)を非同期転送などにしてみましたが
やはり症状は同じでした
また、転送速度を10MB/Sに制限してみたら
MOドライブがID 1とID 3で２つ認識してしまい
その後、システムディスクをセットしてくださいとのメッセージが表示されてしまいました

どうもダメっぽいです
DOS/V機買うまで諦めるかな・・・

Ｍ２のJP1はショートになってますか？

もしかすると、ノイズで転送を失敗している可能性があるので確認してみてください。
ついでに、SDAT を含むで合計４台以上の機器を使用するときはこのＪＰを変更しない何でね・・

自分も、M2を持っているけど、３台しか装置を付けてないのに、JP1はショートじゃないと安定しません(T-T)

そうでなかったらごめんにゃ

一応、自分の事例を。
中古で買ったXa7/C4にSC-UPCIでPanasonic製CD-Rドライブ(8倍)を内蔵したときですが、
ＣＤの読みとりはできるのですが、書き込みがどうやってもできませんでした。
初期不良か、と販売店にも連絡したのですが、手持ちの他のマシンでは使えたので、
よーく検討したところCD-Rの電源を
電源＝＝CPU下駄(PL-MMX:CPUはMMX200)＝＝CD-R
としていたからでした。
配線を変えたところあっさり使えるようになりました。
＃両方とも思ったより電源食いなんですね...
今回の問題に関係あるかどうかは分かりませんが、参考までに。

M2のJP1ショートですが、してませんでした
しかし、これをショートすると、HDDとかの転送速度って落ちてしまうんでしょうか？
落ちるとしたらどれくらい？
あまりにも落ちるようであればやっぱり諦めたいと思います
HDDの速度は絶対です

電源源に関しては、増設電源から取っているので問題ないと思います
電源装置はV12に使われていた物で、V16のサービスコンセントから取っていて
本体と連動しています。
この電源からは他にも、32倍速CD-ROMドライブとNewQ Gold、冷却ファンが２個繋がっています
これに関しても問題があるんでしょうか？

JP1ショートはまぁ、12000出ていたHDDが8000くらいって感じですかね・・
体感で、やはり多少の速度差は有りますが、やはり、動く動かないでは大きな差があるので
まずは、試してみるとをおすすめします。

体感は個人差も有りますし(^^;
CバスSCSIなんかよりも全然高速ですから気にはならないと思いますが・・・